en to et translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
et: &Eksport

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
et: Peamine tööriistariba

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
et: Parool:

en: Check if %1 already exists
et: Kontroll, kas %1 on juba olemas

en: Error
et: Tõrge

en: Piwigo URL probably incorrect
et: Piwigo URL ei ole ilmselt õige

en: Incorrect username or password specified
et: Anti vigane kasutajanimi või parool

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
et: Üleslaadimine Piwigo versiooni < 2.4 ei ole enam toetatud

en: Invalid response received from remote Piwigo
et: Piwigolt saadi vigane vastus

en: Failed to list albums
et: Albumite nimekirja hankimine nurjus

en: Photo '%1' already exists.
et: Foto "%1" on juba olemas.

en: Failed to upload photo
et: Foto üleslaadimine nurjus

en: Photo '%1' already exists in this album.
et: Foto "%1" on albumis juba olemas.

en: Error : Cannot open photo: %1
et: Tõrge: Foto avamine nurjus: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
et: Tüki %1/%2 (kokku %3) üleslaadimine

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
et: Hoiatus: täissuuruses fotot ei saa üles laadida.

en: Upload the metadata of %1
et: %1 metaandmete üleslaadimine

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
et: Piwigolt saadi vigane vastus (%1)

en: Visit Piwigo website
et: Külasta Piwigo veebilehte

en: Albums
et: Albumid

en: Change Account
et: Muuda kontot

en: Options
et: Valikud

en: Resize photos before uploading
et: Fotode suuruse muutmine enne üleslaadimist

en: Maximum width:
et: Maksimumlaius:

en: Maximum height:
et: Maksimumkõrgus:

en: Resized JPEG quality:
et: Muudetud suurusega JPEG kvaliteet:

en: Piwigo Export
et: Piwigo eksport

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
et: Tööriist pildikogude eksportimiseks Piwigo serverisse.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
et: (c) 2003-2005: Renchi Raju
    (c) 2006-2007: Colin Guthrie
    (c) 2006-2015: Gilles Caulier
    (c) 2008: Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014: Frédéric Coiffier

en: Developer
et: Arendaja

en: Start Upload
et: Alusta üleslaadimist

en: Login Failed
et: Sisselogimine nurjus

en: Failed to login into remote piwigo.
et: Sisselogimine Piwigosse nurjus.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
et: 
    Kas soovid kontrollida seadistusi ja proovida uuesti?

en: Edit Piwigo Data
et: Piwigo andmete muutmine

en: Image
et: Pilt

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
et: Pole midagi üles laadida - palun vali üleslaaditavad pildid.

en: The file %1 is not a supported image or video format
et: Fail %1 ei ole toetatud pildi- või videovormingus

en: Uploading file %1
et: Faili %1 üleslaadimine

en: Uploading Failed
et: Üleslaadimine nurjus

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
et: Meedia üleslaadimine Piwigosse nurjus.

en: 
    Do you want to continue?
et: 
    Kas jätkata?

en: Export to &Piwigo...
et: Ekspordi &Piwigosse...
