en to fi translation catalogue (94 entries)

en: Google Drive Authorization
fi: Googlen Driven valtuutus

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
fi: Seuraa selaimen ohjeita. Kirjauduttuasi sisään ja valtuutettuasi sovelluksen kopioi koodi selaimesta, liitä se alla olevaan tekstikenttään ja napsauta OK.

en: Error
fi: Virhe

en: Failed to list folders
fi: Kansioiden luettelointi epäonnistui

en: Failed to create folder
fi: Kansion luonti epäonnistui

en: Failed to upload photo
fi: Kuvan lähetys epäonnistui

en: No photo specified
fi: Kuvaa ei valittu

en: General upload failure
fi: Yleinen lähetysvirhe

en: File-size was zero
fi: Tiedostokoko on nolla

en: File-type was not recognized
fi: Tiedostotyyppiä ei tunnistettu

en: User exceeded upload limit
fi: Käyttäjä ylitti lähetysrajan

en: Invalid signature
fi: Virheellinen allekirjoitus

en: Missing signature
fi: Puuttuva allekirjoitus

en: Login failed / Invalid auth token
fi: Kirjautuminen epäonnistui / virheellinen todennusmerkki

en: Invalid API Key
fi: Virheellinen API-avain

en: Service currently unavailable
fi: Palvelu ei juuri nyt käytettävissä

en: Invalid Frob
fi: Virheellinen olio

en: Format "xxx" not found
fi: Muotoa ”xxx” ei löydy

en: Method "xxx" not found
fi: Menetelmää ”xxx” ei löydy

en: Invalid SOAP envelope
fi: Virheellinen SOAP-kuori

en: Invalid XML-RPC Method Call
fi: Kelvoton XML-RPC-metodikutsu

en: The POST method is now required for all setters.
fi: POST-menetelmää vaaditaan nyt kaikkeen asettamiseen.

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

[ctx: @title:window]
en: Error
fi: Virhe

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
fi: Sattui virhe: %1
    Ei voida jatkaa edemmäs.

en: Failed to create album
fi: Albumin luonti epäonnistui

en: Tag path behavior :
fi: Luokituspolun toiminta:

en: Leaf tags only
fi: Vain luokituspuun lehdet

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
fi: Vie luokitushierarkioista vain lehdet

en: Split tags
fi: Jaa tunnisteet

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
fi: Vie luokituspuun lehdet edeltäjineen yksittäisiksi luokituksiksi.

en: Combined String
fi: Yhdistetty merkkijono

en: Build a combined tag string.
fi: Koosta yhdistetty tunnistemerkkijono.

en: Google Drive Export
fi: Google Drive -vienti

en: A tool to export images to Google Drive
fi: Työkalu kuvien viemiseksi Google Driveen

en: (c) 2013, Saurabh Patel
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
fi: © 2013 Saurabh Patel
    © 2015 Shourya Singh Gupta

en: Author and maintainer
fi: Tekijä ja ylläpitäjä

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Export to Google Drive
fi: Vie Google Driveen

en: Start Upload
fi: Aloita lähetys

en: Start upload to Google Drive
fi: Aloita lähetys Google Driveen

en: Google Photos/PicasaWeb Export
fi: Google Kuvat / PicasaWeb -vienti

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
fi: Työkalu kuvakokoelmien viemiseksi Google Photos- tai Picasa-verkkopalveluun.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2016, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Jens Mueller
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
fi: © 2007–2009 Vardhman Jain
    © 2008–2016 Gilles Caulier
    © 2009 Luka Renko
    © 2010 Jens Mueller
    © 2015 Shourya Singh Gupta

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
fi: Vie Google Kuvat / PicasaWeb -palveluun

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
fi: Aloita lataus Google Kuvat / PicasaWeb -palvelusta

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
fi: Tuo Google Kuvat / PicasaWeb -palvelusta

en: Start Download
fi: Aloita lataus

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
fi: Aloita lataus Google Kuvat / PicasaWeb -palvelusta

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
fi: Google Kuvat / PicasaWeb -kutsu epäonnistui: %1

en: Google Photo Export
fi: Google Photo -vienti

en: Google Drive Call Failed: %1
fi: Google Drive -kutsu epäonnistui: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
fi: Tekstikenttä on tyhjä. Kopioi koodi selaimesta tekstikenttään. Viimeistele valtuutus napsauttamalla ”Vaihda tiliä” tai valtuuta uudelleen valitsemalla ”Aloita lähetys”.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
fi: Kuvia ei ole valittu. Valitse, mitkä kuvat tulisi lähettää.

en: Warning
fi: Varoitus

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
fi: Valtuutus epäonnistui. Valtuuta napsauttamalla ”Jatka”.

en: Continue
fi: Jatka

en: Cancel
fi: Peru

en: Google Drive export
fi: Google Drive -vienti

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
fi: Ei onnistuttu tallentamaan kuvaa: %1
    Haluatko jatkaa?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
fi: Ei onnistuttu lataamaan kuvaa: %1
    Haluatko jatkaa?

en: Failed to save image to %1
fi: Kuvan tallennus kohteeseen %1 epäonnistui

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
fi: Kuvan lähetys kohteeseen %1 epäonnistui.
    %2
    Haluatko jatkaa?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
fi: Sattui valtuutusvirhe: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
fi: Google Drive -kutsu epäonnistui:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
fi: Google-kuvat/PicasaWeb-kutsu epäonnistui:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
fi: Varoitus

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
fi: Kirjauduttuasi ulos selaimessa valtuuta toinen tili napsauttamalla ”Jatka”

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fi: &Vie

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
fi: &Tuo

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Access Level
fi: Saantitaso

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
fi: Nämä ovat uuden Google-kuvat/PicasaWeb-albumin turvallisuus- ja yksityisyysasetukset.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
fi: Julkinen

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
fi: Julkinen albumi luetellaan julkisella Google-kuvat/PicaseWeb-sivullasi.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
fi: Ei lueteltu/yksityinen

en: Unlisted album is only accessible via URL.
fi: Ei-lueteltu albumi on käytettävissä vain suoralla verkko-osoitteella.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
fi: Katseluun vaaditaan kirjautumista

en: Unlisted album require Sign-In to View
fi: Ei-luetellun albumin katselu vaatii kirjautumista

en: Privacy:
fi: Yksityisyys:

en: Export to &Google Drive...
fi: Vie &Google Driveen…

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
fi: Vie &Google Kuviin / PicasaWebiin…

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
fi: Tuo &Google Kuvista / PicasaWebistä…

en: Add As New
fi: Lisää uutena

en: Item will be added alongside the linked version.
fi: Tietue lisätään linkitetyn version rinnalle.

en: Add All
fi: Lisää kaikki

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
fi: Tietueet lisätään linkitetyn version rinnalle. Sinulta ei enää kysytä.

en: Replace
fi: Korvaa

en: Item will be replacing the linked version.
fi: Tietue korvaa linkitetyn version.

en: Replace All
fi: Korvaa kaikki

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
fi: Tietueet korvaavat linkitetyt versiot. Sinulta ei enää kysytä.

en: A linked item already exists.
fi: Linkitetty tietue on jo olemassa.

en: Destination
fi: Kohde

en: Source
fi: Lähde
