en to fi translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
fi: Valtuutetaan käyttäjää

en: Getting galleries from server
fi: Noudetaan gallerioita palvelimelta

en: Successfully retrieved galleries
fi: Noudettiin galleriat onnistuneesti

en: Make private
fi: Merkitse yksityiseksi

en: Tags (optional):
fi: Tunnisteet (valinnainen):

en: Remove information bar on thumbnails
fi: Poista pikkukuvien tietorivi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
fi: Lisää juurikansioon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
fi: Luo uusi galleria

en: Export to Imageshack
fi: Vie ImageShackiin

en: Upload
fi: Lähetä

en: Start upload to Imageshack web service
fi: Aloita lähetys ImageShack-verkkopalveluun

en: Imageshack Export
fi: ImageShack-vienti

en: A tool to export images to Imageshack web service.
fi: Työkalu kuvien viemiseksi Imageshack-verkkopalveluun.

en: (c) 2012, Dodon Victor
fi: © 2012 Dodon Victor

en: Author
fi: Tekijä

en: Image Shack Export
fi: ImageShack-vienti

en: Authenticating...
fi: Valtuutetaan…

en: Login failed: %1
fi: Kirjautuminen epäonnistui: %1

en: Failed to get galleries list: %1
fi: Gallerialuettelon nouto epäonnistui: %1

en: Uploading Failed
fi: Lähetys epäonnistui

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
fi: Kuvan lähetys ImageShackiin epäonnistui: %1
    Haluatko jatkaa?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fi: &Vie

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Export to &Imageshack...
fi: Vie &ImageShackiin…
