kipiplugin_piwigoexport - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fi: &Vie

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
fi: Verkko-osoite:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
fi: Salasana:

en: Check if %1 already exists
fi: Tarkista, onko %1 jo olemassa

en: Error
fi: Virhe

en: Piwigo URL probably incorrect
fi: Piwigon verkko-osoite on luultavasti väärin

en: Incorrect username or password specified
fi: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
fi: Lähetystä Piwigon 2.4:ää vanhempaan versioon ei enää tueta

en: Invalid response received from remote Piwigo
fi: Saatiin kelvoton vastaus etä-Piwigosta

en: Failed to list albums
fi: Albumien luettelu epäonnistui

en: Photo '%1' already exists.
fi: Kuva ”%1” on jo olemassa.

en: Failed to upload photo
fi: Kuvan lähetys epäonnistui

en: Photo '%1' already exists in this album.
fi: Kuva ”%1” on jo olemassa tässä albumissa.

en: Error : Cannot open photo: %1
fi: Virhe: Ei voida avata kuvaa: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
fi: Lähetä kuvan %3 lohko %1/%2

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
fi: Varoitus: Täyskokoista kuvaa ei voi lähettää.

en: Upload the metadata of %1
fi: Lähetä tiedoston %1 metatiedot

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
fi: Saatiin kelvoton vastaus etä-Piwigosta (%1)

en: Visit Piwigo website
fi: Vieraile Piwigo-sivustolla

en: Albums
fi: Albumit

en: Change Account
fi: Vaihda tiliä

en: Options
fi: Asetukset

en: Resize photos before uploading
fi: Muuta kuvien kokoa ennen lähetystä

en: Maximum width:
fi: Enimmäisleveys:

en: Maximum height:
fi: Enimmäiskorkeus:

en: Resized JPEG quality:
fi: JPEG-laatu koon muutoksen jälkeen:

en: Piwigo Export
fi: Piwigo-vienti

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
fi: Työkalu kuvakokoelmien viemiseksi Piwigo-etäpalvelimeen.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
fi: © 2003–2005 Renchi Raju
    © 2006–2007 Colin Guthrie
    © 2006–2015 Gilles Caulier
    © 2008 Andrea Diamantini
    © 2010–2014 Frédéric Coiffier

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Start Upload
fi: Aloita tallennus

en: Login Failed
fi: Kirjautuminen epäonnistui

en: Failed to login into remote piwigo.
fi: Sisäänkirjautuminen piwigoon epäonnistui.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
fi: 
    Haluatko tarkistaa asetukset ja yrittää uudelleen?

en: Edit Piwigo Data
fi: Muuta Piwigo-tietoja

en: Album
fi: Albumi

en: Image
fi: Kuva

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
fi: Ei mitään tallennettavaa. Valitse tallennettavat kuvat.

en: The file %1 is not a supported image or video format
fi: Tiedosto %1 ei ole tuettua kuva- tai videomuotoa

en: Uploading file %1
fi: Lähetetään tiedostoa %1

en: Uploading Failed
fi: Lähetys epäonnistui

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
fi: Median tallennus etä-Piwigoon epäonnistui.

en: 
    Do you want to continue?
fi: 
    Haluatko jatkaa?

en: Export to &Piwigo...
fi: Vie &Piwigoon…
