en to fi translation catalogue (29 entries)

en: Target location:
fi: Kohteen sijainti:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
fi: Aseta kohdeosoite, johon kuvat lähetetään. Tämä voi olla mikä tahansa Dolphinin tai Konquerorin ymmärtämä osoite, esim. ftp://oma.palvelin.fi/ali/kansio.

en: Select target location...
fi: Aseta kohteen sijainti…

en: This is the list of images to upload to the specified target.
fi: Tämä on luettelo annettuun kohteeseen lähetettävistä kuvista.

en: Select target...
fi: Valitse kohde…

en: All Files (*)
fi: Kaikki tiedostot (*)

en: <not selected>
fi: <ei valittu>

en: Export to Remote Storage
fi: Vie etätallennustilaan

en: Start export
fi: Aloita vienti

en: Start export to the specified target
fi: Aloita vienti annettuun kohteeseen

en: Export to remote storage
fi: Vie etätallennustilaan

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
fi: Työkalu kuvien viemiseksi verkoitse KIO-asiakkaalla

en: (c) 2009, Johannes Wienke
fi: © 2009 Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
fi: Kehittäjä ja ylläpitäjä

en: Upload not completed
fi: Lähetys ei valmis

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
fi: Joitakin kuvista ei siirretty ja ne jätettiin luetteloon. Voit yrittää viedä nämä kuvat nyt.

en: This is the list of images to import into the current album.
fi: Tämä on luettelo nykyiseen albumiin tuotavista kuvista.

en: Import from Remote Storage
fi: Tuo etätallennustilasta

en: Start import
fi: Aloita tuonti

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
fi: Aloita valittujen kuvien tuonti valittuna olevaan albumiin.

en: Import from remote storage
fi: Tuo etätallennustilasta

en: A tool to import images over network
fi: Työkalu kuvien tuomiseksi verkoitse

en: Import not completed
fi: Tuonti ei valmis

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
fi: Joitakin kuvista ei siirretty ja ne jätettiin luetteloon. Voit yrittää tuoda nämä kuvat nyt.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
fi: &Tuo

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fi: &Vie

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Export to remote storage...
fi: Vie etätallennustilaan…

en: Import from remote storage...
fi: Tuo etätallennustilasta…
