kipiplugin_yandexfotki - en to fi translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fi: &Vie

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Export to &Yandex.Fotki...
fi: Vie &Yandex.Fotkiin…

en: Password for the album (optional).
fi: Albumin salasana (valinnainen).

en: Password:
fi: Salasana:

en: Error
fi: Virhe

en: Title cannot be empty.
fi: Otsikko ei voi olla tyhjä.

en: Update policy:
fi: Päivityskäytäntö:

en: Update metadata
fi: Päivitä metatiedot

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
fi: Päivitä etätiedostojen metatiedot sekä yhdistä paikalliset ja etätunnisteet

en: Skip photo
fi: Ohita kuva

en: Simple skip photo
fi: Yksinkertainen kuvan ohitus

en: Upload as new
fi: Tallenna uutena

en: Add photo as new
fi: Lisää kuva uutena

en: Privacy settings:
fi: Yksityisyysasetukset:

en: Public access
fi: Julkinen

en: Friends access
fi: Kaverit

en: Private access
fi: Yksityinen

en: Hide original photo
fi: Piilota alkuperäinen kuva

en: Disable comments
fi: Estä kommentit

en: Adult content
fi: Lapsille sopimatonta sisältöä

en: Yandex.Fotki Plugin
fi: Yandex.Fotki-liitännäinen

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
fi: Työkalu kuvakokoelmien tuomiseksi Yandex.Fotki-verkkopalvelusta.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Roman Tsisyk
fi: © 2007–2009 Vardhman Jain
    © 2008–2015 Gilles Caulier
    © 2009 Luka Renko
    © 2010 Roman Tsisyk

en: Author
fi: Tekijä

en: Unauthorized
fi: Ei valtuutettu

en: Processing Failed
fi: Käsittely epäonnistui

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
fi: Kuvan %1 valmistelu epäonnistui
    Haluatko jatkaa?

en: Images have been uploaded
fi: Kuvat on lähetetty

en: Please select album first
fi: Valitse albumi ensin

en: Session error
fi: Istuntovirhe

en: Token error
fi: Merkkivirhe

en: Invalid credentials
fi: Virheelliset tunnistautumistiedot

en: Cannot get service document
fi: Palvelutiedostoa ei saatu noudettua

en: Cannot list albums
fi: Ei voida luetella albumeja

en: Cannot list photos
fi: Ei voida luetella kuvia

en: Cannot update album info
fi: Ei voida päivittää albumin tietoja

en: Uploading Failed
fi: Lähetys epäonnistui

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
fi: Kuvan %1 lähetys epäonnistui
    Haluatko jatkaa?

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe
