en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
fr: Authentification en cours...

en: Getting galleries from server
fr: Obtention de galeries depuis le serveur

en: Successfully retrieved galleries
fr: Galeries réceptionnées avec succès

en: Make private
fr: Rendre privé

en: Tags (optional):
fr: Étiquettes (optionnel) :

en: Remove information bar on thumbnails
fr: Supprimer la barre d'informations sur les vignettes

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
fr: Ajouter au dossier racine

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
fr: Créer une nouvelle galerie

en: Export to Imageshack
fr: Exporter vers « Imageshack »

en: Upload
fr: Envoyer

en: Start upload to Imageshack web service
fr: Démarrer l'envoi vers le service Web « Imageshack »

en: Imageshack Export
fr: Exportation « Imageshack »

en: A tool to export images to Imageshack web service.
fr: Un outil pour exporter des images vers le service Web « Imageshack ».

en: Author
fr: Auteur

en: %v / %m
fr: %v / %m

en: Image Shack Export
fr: Exportation d'images « Shack »

en: Authenticating...
fr: Authentification en cours...

en: Login failed: %1
fr: La connexion a échoué : %1

en: Failed to get galleries list: %1
fr: Impossible d'obtenir la liste des galeries : %1

en: Uploading Failed
fr: L'envoi a échoué

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
fr: Impossible d'envoyer une photo vers « Imageshack »: %1
    Voulez-vous continuer ?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fr: &Exporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fr: Barre principale d'outils

en: Export to &Imageshack...
fr: Exporter vers « &Imageshack »...
