kipiplugin_jalbum - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Select Albums Location
fr: Choisir l'emplacement des albums

en: Select jAlbum jar File Location
fr: Choisir l'emplacement du fichier jar jAlbum

en: OK
fr: Ok

en: Cancel
fr: Annuler

en: Select jar File Location
fr: Sélectionner l'emplacement du fichier jar

en: Not a directory
fr: N'est pas un dossier

en: Chosen path is not a directory
fr: L'emplacement choisi n'est pas un dossier

en: Missing directory
fr: Dossier manquant

en: Directory %1 does not exist, do you wish to create it?
fr: Le dossier %1 n'existe pas, voulez-vous le créer ?

en: Failed to create directory
fr: Impossible de créer le dossier

en: jAlbum Album name to export to:
fr: Nom de l'album jAlbum vers lequel exporter :

en: Settings
fr: Configuration

en: jAlbum Export
fr: Export « jAlbum »

en: A Kipi plugin to launch jAlbum using selected images.
fr: Un module externe Kipi permettant de lancer jAlbum avec les images sélectionnées.

en: Error
fr: Erreur

en: Overwrite?
fr: Écraser ?

en: Album %1 already exists, do you wish to overwrite it?
fr: L'album « %1 » existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?

en: Create dir Failed
fr: Échec de la création du dossier

en: Failed to create album directory
fr: Impossible de créer le dossier de l'album

en: Writing Failed
fr: Échec de l'écriture

en: Could not open 'albumfiles.txt' for writing
fr: Impossible d'ouvrir le fichier « albumfiles.txt » en écriture

en: Could not open 'jalbum-settings.jap' for writing
fr: Impossible d'ouvrir « jalbum-settings.jap » en écriture

en: Edit jAlbum Data
fr: Modifier les données jAlbum

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fr: &Exporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fr: Barre principale d'outils

en: Export to &jAlbum
fr: Exporter vers &jAlbum
