en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
fr: Emplacement cible :

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
fr: Définit l'adresse cible vers laquelle envoyer les images. Ceci peut être n'importe quelle adresse utilisable dans Dolphin ou dans Konqueror, par exemple, « ftp://mon.serveur.org/sous/dossier ».

en: Select target location...
fr: Sélectionner l'emplacement cible...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
fr: Ceci est la liste des images à envoyer vers la cible spécifiée.

en: Select target...
fr: Sélectionner la cible...

en: All Files (*)
fr: Tous les fichiers (*)

en: <not selected>
fr: <non sélectionné>

en: Export to Remote Storage
fr: Exporter vers un périphérique de stockage distant

en: Start export
fr: Démarrer l'exportation

en: Start export to the specified target
fr: Démarrer l'exportation vers la cible spécifiée

en: Export to remote storage
fr: Exporter vers un périphérique de stockage distant

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
fr: Un outil pour exporter des images par un réseau en utilisant un module d'entrées / sorties

en: Developer and maintainer
fr: Développeur et mainteneur

en: Upload not completed
fr: Envoi non terminé

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
fr: Certaines images n'ont pas été transférées et sont toujours dans la liste. Vous pouvez ré-essayer d'exporter ces images maintenant.

en: This is the list of images to import into the current album.
fr: Ceci est la liste des images à importer dans l'album courant.

en: Import from Remote Storage
fr: Importer depuis un périphérique de stockage distant

en: Start import
fr: Démarrer l'importation

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
fr: Démarrer l'importation des images spécifiées dans l'album actuellement sélectionné.

en: Import from remote storage
fr: Importer depuis un périphérique de stockage distant

en: A tool to import images over network
fr: Un outil pour importer des images par le réseau

en: Import not completed
fr: Importation non terminée

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
fr: Certaines images n'ont pas été transférées et sont toujours dans la liste. Vous pouvez ré-essayer d'importer ces images maintenant.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
fr: &Importer

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fr: &Exporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fr: Barre principale d'outils

en: Export to remote storage...
fr: Exporter vers un périphérique de stockage distant...

en: Import from remote storage...
fr: Importer depuis un périphérique de stockage distant...
