kipiplugin_yandexfotki - en to fr translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
fr: &Exporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fr: Barre principale d'outils

en: Export to &Yandex.Fotki...
fr: Exporter vers « &Yandex.Fotki »...

en: Password for the album (optional).
fr: Mot de passe pour l'album (optionnel).

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Error
fr: Erreur

en: Title cannot be empty.
fr: Il est impossible que le titre soit vide.

en: Update policy:
fr: Politique de mise à jour :

en: Update metadata
fr: Mettre à jour les métadonnées

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
fr: Mettre à jour les métadonnées d'un fichier distant et fusionner les étiquettes distantes avec les étiquettes locales

en: Skip photo
fr: Ignorer une photo

en: Simple skip photo
fr: Ignorer simplement une photo

en: Upload as new
fr: Envoyer comme nouvelle

en: Add photo as new
fr: Ajouter une photo comme nouvelle

en: Privacy settings:
fr: Paramètres de respect de la vie privée :

en: Public access
fr: Accès public

en: Friends access
fr: Accès pour les amis

en: Private access
fr: Accès privé

en: Hide original photo
fr: Masquer une photo originale

en: Disable comments
fr: Désactiver les commentaires

en: Adult content
fr: Contenu pour adultes

en: Yandex.Fotki Plugin
fr: Module externe « Yandex.Fotki »

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
fr: Un outil pour exporter des collections d'images vers le service Web « Yandex.Fotki ».

en: Author
fr: Auteur

en: Unauthorized
fr: Non autorisé(e)

en: Processing Failed
fr: Le processus a échoué

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
fr: Impossible de préparer l'image %1
    Voulez-vous continuer ?

en: Images have been uploaded
fr: Les images ont été envoyées

en: Please select album first
fr: Veuillez d'abord sélectionner un album

en: Session error
fr: Erreur de session

en: Token error
fr: Erreur de jeton

en: Invalid credentials
fr: Identifiants non valables

en: Cannot get service document
fr: Impossible d'obtenir le document du service

en: Cannot list albums
fr: Impossible de lister les albums

en: Cannot list photos
fr: Impossible de lister les photos

en: Cannot update album info
fr: Impossible de mettre à jour les informations sur les photos

en: Uploading Failed
fr: L'envoi a échoué

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
fr: Impossible d'envoyer l'image %1
    Voulez-vous continuer ?

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue
