kipiplugin_kmlexport - en to ga translation catalogue (20 entries)

en: Generating KML file...
ga: Comhad KML á ghiniúint...

en: Could not read image '%1'
ga: Níorbh fhéidir íomhá '%1' a léamh

en: Format of image '%1' is unknown
ga: Ní aithnítear formáid íomhá '%1'

en: Error loading image '%1'
ga: Earráid agus íomhá '%1' á luchtú

en: Could not save image '%1' to '%2'
ga: Níorbh fhéidir íomhá '%1' a shábháil i '%2'

en: Tracks
ga: Amhráin

en: Track
ga: Amhrán

en: Points
ga: Pointí

en: Point
ga: Pointe

en: KML Export
ga: Easpórtáil KML

en: absolute
ga: absalóideach

en: Destination Directory:
ga: Comhadlann Sprice:

en: Filename:
ga: Ainm comhaid:

en: Icon Size:
ga: Méid na nDeilbhíní:

en: Image Size:
ga: Méid na hÍomhá:

en: GPX file:
ga: Comhad GPX:

en: Select GPX File to Load
ga: Roghnaigh Comhad GPX le Luchtú

en: (c) 2006-2007, Stéphane Pontier
ga: © 2006-2007, Stéphane Pontier

en: Developer and maintainer
ga: Forbróir agus cothaitheoir

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir
