extragear-graphics/kipiplugin_smug.po - en to ga translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
ga: &Iompórtáil

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ga: &Easpórtáil

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ga: Príomhbharra Uirlisí

en: Export to &SmugMug...
ga: Easpórtáil go &SmugMug...

en: Import from &SmugMug...
ga: Iompórtáil ó &SmugMug...

en: Album
ga: Albam

[ctx: new smug album dialog]
en: Title:
ga: Teideal:

[ctx: new smug album dialog]
en: Category:
ga: Catagóir:

[ctx: new smug album dialog]
en: Subcategory:
ga: Fochatagóir:

[ctx: new smug album dialog]
en: Description:
ga: Cur Síos:

[ctx: new smug album dialog]
en: Template:
ga: Teimpléad:

[ctx: smug album privacy]
en: Public
ga: Poiblí

en: Privacy:
ga: Príobháideacht:

en: Password:
ga: Focal Faire:

en: Login failed
ga: Theip ar logáil isteach

en: Account
ga: Cuntas

[ctx: smug account login]
en: Anonymous
ga: Gan ainm

[ctx: smug account settings]
en: Name:
ga: Ainm:

[ctx: smug account settings]
en: Email:
ga: Seoladh ríomhphoist:

en: Change Account
ga: Athraigh an Cuntas

en: Nickname:
ga: Leasainm:

en: Site Password:
ga: Focal Faire:

en: New Album
ga: Albam Nua

[ctx: reload album list]
en: Reload
ga: Athluchtaigh

en: Destination
ga: Sprioc

en: Options
ga: Roghanna

en: JPEG quality:
ga: Cáilíocht JPEG:

en: Start Upload
ga: Tosaigh an tUasluchtú

en: (c) 2005-2008, Vardhman Jain
    (c) 2008-2012, Gilles Caulier
    (c) 2008-2009, Luka Renko
ga: © 2005-2008, Vardhman Jain
    © 2008-2012, Gilles Caulier
    © 2008-2009, Luka Renko

en: Author and maintainer
ga: Údar agus cothaitheoir

en: Cannot open file
ga: Ní féidir an comhad a oscailt
