extragear-libs/kipiplugins.po - en to ga translation catalogue (26 entries)

en: <p>This is the current processing status.</p>
ga: <p>Seo é an stádas reatha próiseála.</p>

en: <p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
ga: <p>Seo é dul chun cinn an bhaiscjab mar chéatadán.</p>

en: Copy to Clipboard
ga: Cóipeáil go dtí an Ghearrthaisce

en: <i>unavailable</i>
ga: <i>níl ar fáil</i>

en: <i>Make:</i>
ga: <i>Déanamh:</i>

en: <i>Model:</i>
ga: <i>Samhail:</i>

en: <i>Created:</i>
ga: <i>Cruthaithe:</i>

en: <i>Aperture:</i>
ga: <i>Cró:</i>

en: <i>Focal:</i>
ga: <i>Fad Fócasach:</i>

en: <i>Exposure:</i>
ga: <i>Nochtadh:</i>

en: <i>Sensitivity:</i>
ga: <i>Íogaireacht:</i>

en: 
    %1|Camera RAW files
ga: 
    %1|Comhaid RAW Cheamara

en: Select an Image
ga: Roghnaigh Íomhá

en: Select Images
ga: Roghnaigh Íomhánna

en: Handbook
ga: Lámhleabhar

en: Thumbnail
ga: Mionsamhail

en: File Name
ga: Ainm Comhaid

en: User1
ga: Úsáideoir1

en: User2
ga: Úsáideoir2

en: User3
ga: Úsáideoir3

en: User4
ga: Úsáideoir4

en: User5
ga: Úsáideoir5

en: User6
ga: Úsáideoir6

en: Output file format:
ga: Formáid an aschomhaid:

en: Overwrite automatically
ga: Forscríobh go huathoibríoch

en: Open rename-file dialog
ga: Oscail dialóg athainmnithe comhaid
