en to gl translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
gl: Autenticando o usuario

en: Getting galleries from server
gl: Descargando as galerías do servidor…

en: Successfully retrieved galleries
gl: As galerías descargáronse correctamente.

en: Make private
gl: Facer privada

en: Tags (optional):
gl: Etiquetas (opcional):

en: Remove information bar on thumbnails
gl: Retirar a barra de información das miniaturas.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
gl: Engadir un cartafol raíz

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
gl: Crear unha galería nova

en: Export to Imageshack
gl: Exportar a ImageShack

en: Upload
gl: Enviar

en: Start upload to Imageshack web service
gl: Iniciar o envío ao servizo web ImageShack.

en: Imageshack Export
gl: Exportación a ImageShack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
gl: Unha ferramenta para exportar imaxes ao servizo web ImageShack.

en: (c) 2012, Dodon Victor
gl: © 2012, Dodon Victor

en: Author
gl: Autor.

en: Image Shack Export
gl: Exportación a ImageShack

en: Authenticating...
gl: Estase a autenticar…

en: Login failed: %1
gl: O acceso fallou: %1

en: Failed to get galleries list: %1
gl: Non se puido obter a lista de galerías: %1

en: Uploading Failed
gl: O envío fallou

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
gl: Non se puido enviar a imaxe a ImageShack: %1
    Quere continuar?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
gl: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
gl: Barra de ferramentas principal

en: Export to &Imageshack...
gl: Exportar a &ImageShack…
