en to gl translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
gl: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
gl: Barra de ferramentas principal

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
gl: Nome de usuario:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
gl: Contrasinal:

en: Check if %1 already exists
gl: Comprobe se xa existe %1

en: Error
gl: Erro

en: Piwigo URL probably incorrect
gl: O URL de Piwigo probabelmente é incorrecto

en: Incorrect username or password specified
gl: Indicouse un nome de usuario ou contrasinal incorrecto

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
gl: Xa non se permite enviar a versións de Piwigo anteriores á 2.4.

en: Invalid response received from remote Piwigo
gl: Recibiuse unha resposta incorrecta do Piwigo remoto

en: Failed to list albums
gl: Non se puideron listar os álbums

en: Photo '%1' already exists.
gl: Xa existe a fonto «%1».

en: Failed to upload photo
gl: Non se puido enviar a foto

en: Photo '%1' already exists in this album.
gl: Xa existe a foto «%1» neste álbum.

en: Error : Cannot open photo: %1
gl: Erro: non se pode abrir a foto: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
gl: Enviar o fragmento %1/%2 de %3.

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
gl: Advertencia: Non se pode enviar a foto a tamaño completo.

en: Upload the metadata of %1
gl: Enviar os metadatos de %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
gl: Recibiuse unha resposta incorrecta do Piwigo remoto (%1).

en: Visit Piwigo website
gl: Visitar o sitio web de Piwigo

en: Albums
gl: Álbums

en: Change Account
gl: Cambiar de conta

en: Options
gl: Opcións

en: Resize photos before uploading
gl: Cambiar o tamaño das fotos antes de as enviar

en: Maximum width:
gl: Anchura máxima:

en: Maximum height:
gl: Altura máxima:

en: Resized JPEG quality:
gl: Calidade JPEG tras o cambio:

en: Piwigo Export
gl: Exportación a Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
gl: Unha ferramenta para exportar coleccións de imaxes a un servidor remoto de Piwigo.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
gl: © 2003-2005 Renchi Raju
    © 2006-2007 Colin Guthrie
    © 2006-2015 Gilles Caulier
    © 2008 Andrea Diamantini
    © 2010-2014 Frédéric Coiffier

en: Developer
gl: Desenvolvedor

en: Start Upload
gl: Iniciar o envío

en: Login Failed
gl: Fallou o acceso

en: Failed to login into remote piwigo.
gl: Non se puido acceder ao piwigo remoto.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
gl: 
    Quere comprobar a configuración e intentalo de novo?

en: Edit Piwigo Data
gl: Editar os datos de Piwigo

en: Album
gl: Álbum

en: Image
gl: Imaxe

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
gl: Non hai nada que enviar - seleccione as fotos que queira enviar.

en: The file %1 is not a supported image or video format
gl: O formato de imaxe ou vídeo do ficheiro %1 non é compatíbel.

en: Uploading file %1
gl: Enviando o ficheiro %1

en: Uploading Failed
gl: O envío fallou

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
gl: Non se puido enviar o ficheiro ao Piwigo remoto.

en: 
    Do you want to continue?
gl: 
    Quere continuar?

en: Export to &Piwigo...
gl: Exportar a &Piwigo…
