en to hu translation catalogue (40 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
hu: A létrehozásra kerülő album adatvédelmi beállítása (kötelező).

en: Only Me
hu: Csak én

en: Only Friends
hu: Csak ismerősök

en: Friends of Friends
hu: Ismerősök ismerősei

en: My Networks and Friends
hu: Kapcsolati hálóm és ismerősök

en: Everyone
hu: Mindenki

en: Validate previous session...
hu: Előző munkamenet érvényesítése…

en: Upgrading to OAuth...
hu: Frissítés OAuth-ra…

en: Facebook Application Authorization
hu: Facebook alkalmazás felhatalmazás

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
hu: Kérjük kövesse a böngészőablakban lévő utasításokat. Ha végzett, másolja az internetcímet a böngészőből a lenti szövegdobozba és nyomja meg az „OK” gombot.

en: Canceled by user.
hu: Megszakítva a felhasználó által.

en: The service is not available at this time.
hu: A szolgáltatás jelenleg nem elérhető.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
hu: Az alkalmazás elérte a megengedett kérések maximális számát.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
hu: Érvénytelen munkamenetkulcs vagy a munkamenet lejárt. Próbáljon meg újra belépni.

en: Invalid album ID.
hu: Érvénytelen albumazonosító.

en: Album is full.
hu: Az album tele van.

en: Missing or invalid file.
hu: Hiányzó vagy érvénytelen fájl.

en: Too many unapproved photos pending.
hu: Túl sok jóváhagyás nélküli fénykép van függőben.

en: Error
hu: Hiba

en: Export to Facebook Web Service
hu: Exportálás a Facebook webszolgáltatásba

en: Start Upload
hu: Feltöltés indítása

en: Start upload to Facebook web service
hu: Feltöltés indítása a Facebook webszolgáltatásba

en: Facebook Export
hu: Facebook exportálás

en: A tool to export image collection to/from Facebook web service.
hu: Segédprogram képgyűjtemények importálásához/exportálásához a Facebook webszolgáltatásba/webszolgáltatásból.

en: (c) 2005-2008, Vardhman Jain
    (c) 2008-2012, Gilles Caulier
    (c) 2008-2009, Luka Renko
hu: © Vardhman Jain, 2005-2008.
    © Gilles Caulier, 2008-2012.
    © Luka Renko, 2008-2009.

en: Author and maintainer
hu: Szerző és karbantartó

en: <auto create>
hu: <automatikus létrehozás>

en: Facebook Call Failed: %1
hu: A Facebook-hívás nem sikerült: %1

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
hu: Miután kijelentkezett a böngészőben, kattintson a „Folytatás” gombra másik fiók hitelesítéséhez

en: Continue
hu: Folytatás

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Facebook export
hu: Facebook exportálás

en: Cannot open file
hu: Nem nyitható meg a fájl

en: Uploading Failed
hu: Sikertelen feltöltés

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
hu: Nem sikerült feltölteni a fényképeket a Facebookba: %1
    Szeretné folytatni?

en: Facebook Call Failed: %1
hu: A Facebook-hívás nem sikerült: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hu: &Exportálás

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

en: Export to &Facebook...
hu: Exportálás a &Facebookra…
