en to hu translation catalogue (89 entries)

en: Various
hu: Különböző

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
hu: Jelölje be, ha a fénykép bárki számára látható legyen vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
hu: Jelölje be, ha a fénykép a család számára látható legyen vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
hu: Jelölje be, ha a fénykép az ismerősök számára látható legyen vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
hu: Jelezze a fénykép biztonsági szintjét vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
hu: Jelezze, hogy ez milyen típusú kép vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
hu: Extra címkék hozzáadása képenként vagy használja a Feltöltési beállítások lapot ennek beállítására minden képhez

en: Enter extra tags, separated by commas.
hu: Adja meg az extra címkéket vesszővel elválasztva.

en: Getting the maximum allowed file size.
hu: A maximális megengedett fájlméret lekérése.

en: File Size exceeds maximum allowed file size.
hu: A fájlméret túllépi a megengedett maximális méretet.

en: No photo specified
hu: Nincs fénykép megadva

en: General upload failure
hu: Általános feltöltési hiba

en: Filesize was zero
hu: A fájlméret nulla volt

en: Filetype was not recognized
hu: A fájlméret nem volt felismerhető

en: User exceeded upload limit
hu: A felhasználó túllépte a feltöltési korlátot

en: Invalid signature
hu: Érvénytelen aláírás

en: Missing signature
hu: Hiányzó aláírás

en: Login Failed / Invalid auth token
hu: Sikertelen bejelentkezés / Érvénytelen hitelesítő token

en: Invalid API Key
hu: Érvénytelen API kulcs

en: Service currently unavailable
hu: A szolgáltatás jelenleg nem érhető el

en: Invalid Frob
hu: Érvénytelen Frob

en: Format "xxx" not found
hu: Az „xxx” formátum nem található

en: Method "xxx" not found
hu: Az „xxx” metódus nem található

en: Invalid SOAP envelope
hu: Érvénytelen SOAP boríték

en: Invalid XML-RPC Method Call
hu: Érvénytelen XML-RPC metódushívás

en: The POST method is now required for all setters
hu: A POST módszer most kötelező minden beállítóhoz

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Error
hu: Hiba

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
hu: Hiba történt: %1
    Nem folytatható semmi más.

en: PhotoSet creation failed:
hu: A PhotoSet létrehozása nem sikerült:

en: Failed to fetch list of photo sets.
hu: Nem sikerült letölteni a fényképkészletek listáját.

en: Failed to upload photo
hu: Nem sikerült a fénykép feltöltése

en: Failed to query photo information
hu: Nem sikerült a fénykép információ lekérése

en: Remove Account
hu: Fiók eltávolítása

[ctx: photo permissions]
en: Public
hu: Nyilvános

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
hu: Ez a Flickr-fiókjába feltöltendő képek listája.

en: Extra tags
hu: Extra címkék

[ctx: photo permissions]
en: Family
hu: Család

[ctx: photo permissions]
en: Friends
hu: Ismerősök

en: Safety level
hu: Biztonsági szint

en: Content type
hu: Tartalomtípus

[ctx: photo safety level]
en: Safe
hu: Biztonságos

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
hu: Közepes

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
hu: Korlátozott

[ctx: photo content type]
en: Photo
hu: Fénykép

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
hu: Képernyőkép

[ctx: photo content type]
en: Other
hu: Egyéb

en: Tag options
hu: Címke beállítások

en: Use Host Application Tags
hu: A gép alkalmazás címkéinek használata

en: More tag options
hu: Több címkebeállítás

en: Added Tags:
hu: Hozzáadott címkék:

en: Enter new tags here, separated by commas.
hu: Itt adja meg az új címkéket vesszővel elválasztva.

en: Add tags per image
hu: Címkék hozzáadása képenként

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
hu: Ha ki van jelölve, extra címkéket állíthat be minden egyes képhez a Fájllista lapon

en: Strip Spaces From Tags
hu: Szóközök törlése a címkékből

en: Publication Options
hu: Közzétételi beállítások

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
hu: Nyilvános (bárki láthatja őket)

en: Visible to Family
hu: A család láthatja

en: Visible to Friends
hu: Ismerősök láthatják

en: More publication options
hu: Több közzétételi beállítás

en: Safety level:
hu: Biztonsági szint:

en: Safe
hu: Biztonságos

en: Moderate
hu: Közepes

en: Restricted
hu: Korlátozott

en: Content type:
hu: Tartalomtípus:

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
hu: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> exportálás</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
hu: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> exportálás</h2></b>

en: Fewer publication options
hu: Kevesebb közzétételi beállítás

en: Fewer tag options
hu: Kevesebb címkebeállítás

en: Export to %1 Web Service
hu: Exportálás a %1 webszolgáltatásba

en: Start Uploading
hu: Feltöltés indítása

en: Flickr/23 Export
hu: Flickr/23 exportálás

en: A tool to export an image collection to a Flickr / 23 web service.
hu: Segédprogram képgyűjtemények exportálásához a Flickr / 23 webszolgáltatásba.

en: (c) 2005-2008, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
hu: © Vardhman Jain, 2005-2008.
    © Gilles Caulier, 2008-2013.
    © Luka Renko, 2009.
    © Shourya Singh Gupta, 2015.

en: Author and maintainer
hu: Szerző és karbantartó

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Photostream Only
hu: Csak Photostream

en: Flickr Export
hu: Flickr exportálás

en: Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
hu: Nem sikerült a Photoset információk lekérése innen: %1. %2

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
hu: Nem sikerült feltölteni a fényképet ide: %1. %2
    Szeretné folytatni?

en: Continue
hu: Folytatás

en: Cancel
hu: Mégsem

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hu: &Exportálás

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

en: Export to Flick&r...
hu: Exportálás a Flick&rbe…

en: Flickr Account Selector
hu: Flickr fiókválasztó

en: Add another account
hu: Másik fiók hozzáadása

en: Choose the %1 account to use for exporting images:
hu: Válassza ki a képek exportálsához használandó %1 fiókot:
