en to hu translation catalogue (76 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hu: &Exportálás

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

en: Export to MediaWiki...
hu: Exportálás a MediaWikibe…

en: Error on file '%1'
hu: Hiba a(z) „%1” fájlnál

en: Error on file '%1': %2
hu: Hiba a(z) „%1” fájlnál: %2

en: Uploaded via KIPI uploader
hu: Feltöltve a KIPI feltöltővel

en: Select an image
hu: Válasszon egy képet

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
hu: Ez egy kattintható hivatkozás, amely megnyitja a MediaWiki kezdőlapot a webböngészőben.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
hu: Ez a wikibe feltöltendő képek listája.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
hu: Ez a választott wiki fiókjának bejelentkezési űrlapja.

en: Title:
hu: Cím:

en: Date:
hu: Dátum:

en: Description:
hu: Leírás:

en: Categories:
hu: Kategóriák:

en: Latitude:
hu: Szélesség:

en: Longitude:
hu: Hosszúság:

en: Account
hu: Fiók

en: This is the login form to your MediaWiki account.
hu: Ez a MediaWiki fiókjának bejelentkezési űrlapja.

en: New
hu: Új

en: Add a wiki to this list
hu: Wiki hozzáadása ehhez a listához

en: Wikipedia
hu: Wikipédia

en: Wikibooks
hu: Wikikönyvek

en: Wikinews
hu: Wikihírek

en: Wikiquote
hu: Wikidézet

en: Wikisource
hu: Wikiforrás

en: Wiktionary
hu: Wikiszótár

en: Wikia Uncyclopedia
hu: Wikia Unciklopédia

en: These are options for adding a Wiki.
hu: Ezek lehetőségek egy Wiki hozzáadásához.

en: Name:
hu: Név:

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add a new wiki
hu: Új wiki hozzáadása

en: Login:
hu: Bejelentkezés:

en: Password:
hu: Jelszó:

en: &Log in
hu: &Bejelentkezés

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
hu: bejelentkezve:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
hu: Bejelentkezve mint:

en: Change Account
hu: Fiók változtatása

en: Logout and change the account used for transfer
hu: Kijelentkezés és az átvitelhez használt fiók változtatása

en: Information
hu: Információk

en: Author:
hu: Szerző:

en: Source:
hu: Forrás:

en: License:
hu: Licenc:

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
hu: Saját munka, többes licenc a CC-BY-SA-3.0 és GFDL szerint

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
hu: Saját munka, többes licenc a CC-BY-SA-3.0 és régebbi szerint

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
hu: Saját munka, Creative Commons Nevezd meg! 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
hu: Saját munka, közkincsként kiadva a CC0 licenc alatt

en: Author died more than 100 years ago
hu: A szerző több mint 100 éve elhunyt

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
hu: Egy olyan kétdimenziós munka fényképe, amely szerzője több mint 100 éve elhunyt

en: First published in the United States before 1923
hu: Először az Amerikai Egyesült Államokban tették közre 1923 előtt

en: Work of a U.S. government agency
hu: Az Amerikai kormányzati ügynökség munkája

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
hu: Egyszerű betűtípusok, egyedi szavak vagy geometriai alakzatok

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
hu: Logók csak egyszerű betűtípusokkal, egyedi szavakkal vagy geometriai alakzatokkal

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
hu: Nincs licenc megadva (nem ajánlott nyilvános wiki oldalakhoz)

en: Generic categories:
hu: Általános kategóriák:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
hu: Ez az a hely, ahol meg lehet adni azokat a kategóriákat, amelyek minden fájlhoz hozzá lesznek adva.

en: Generic text:
hu: Általános szöveg:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
hu: Ez az a hely, ahol meg lehet adni azt a szöveget, amely minden fájlhoz hozzá lesz adva a lenti információs sablonon.

en: Upload comments:
hu: Feltöltési megjegyzések:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
hu: Ez az a hely, ahol meg lehet adni a feltöltési megjegyzésként használt szöveget. Az alapértelmezett „Feltöltve a KIPI feltöltővel” lesz használva, ha üres.

en: Options
hu: Beállítások

en: These are options that will be applied to photos before upload.
hu: Ezek azok a beállítások, amelyek alkalmazva lesznek a képekre feltöltés előtt.

en: Resize photos before uploading
hu: Fényképek átméretezése feltöltés előtt

en: Maximum size:
hu: Maximális méret:

en: JPEG quality:
hu: JPEG minőség:

en: Remove metadata from file
hu: Metaadat eltávolítása fájlból

en: Remove coordinates from file
hu: Koordináták eltávolítása fájlból

en: Items Properties
hu: Elemek tulajdonságai

en: Upload Settings
hu: Feltöltési beállítások

en: Export to MediaWiki
hu: Exportálás a MediaWikibe

en: Start Upload
hu: Feltöltés indítása

en: Start upload to MediaWiki
hu: Feltöltés indítása a MediaWikibe

en: MediaWiki export
hu: MediaWiki exportálás

en: (c) 2011, Alexandre Mendes
hu: © Alexandre Mendes, 2011.

en: Author
hu: Szerző

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Upload finished with no errors.
hu: A feltöltés befejeződött hiba nélkül.
