en to hu translation catalogue (36 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hu: &Exportálás

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
hu: Felhasználónév:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
hu: Jelszó:

en: Check if %1 already exists
hu: Ellenőrzés, hogy %1 létezik-e már

en: Piwigo URL probably incorrect
hu: A Piwigo URL valószínűleg hibás

en: Incorrect username or password specified
hu: A megadott felhasználónév vagy jelszó hibás

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
hu: A Piwigo 2.4 verziónál kisebbre feltöltés többé nem támogatott

en: Invalid response received from remote Piwigo
hu: Érvénytelen válasz érkezett a távoli Piwigo-tól

en: Failed to list albums
hu: Nem sikerült az albumok listázása

en: Photo '%1' already exists.
hu: A(z) „%1” fénykép már létezik.

en: Failed to upload photo
hu: Nem sikerült a fénykép feltöltése

en: Photo '%1' already exists in this album.
hu: A(z) „%1” fénykép már létezik ebben az albumban.

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
hu: %1/%2 / %3 darab feltöltése

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
hu: Figyelem: A teljes méretű fénykép nem tölthető fel.

en: Upload the metadata of %1
hu: %1 metaadatainak feltöltése

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
hu: Érvénytelen válasz érkezett a távoli Piwigo-tól (%1)

en: Albums
hu: Albumok

en: Change Account
hu: Fiók változtatása

en: Options
hu: Beállítások

en: Resize photos before uploading
hu: Fényképek átméretezése feltöltés előtt

en: Maximum width:
hu: Maximális szélesség:

en: Maximum height:
hu: Maximális magasság:

en: Resized JPEG quality:
hu: Átméretezett JPEG minőség:

en: Piwigo Export
hu: Piwigo exportálás

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Start Upload
hu: Feltöltés indítása

en: Failed to login into remote piwigo.
hu: Nem sikerült bejelentkezni a távoli Piwigo-ba.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
hu: 
    Szeretné ellenőrizni a beállításokat és újra megpróbálni?

en: Edit Piwigo Data
hu: Piwigo adatok szerkesztése

en: Image
hu: Kép

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
hu: Nincs mit feltölteni - kérjük válasszon feltöltendő képeket.

en: The file %1 is not a supported image or video format
hu: A(z) %1 fájl nem támogatott kép- vagy videoformátum

en: Uploading file %1
hu: %1 fájl feltöltése

en: 
    Do you want to continue?
hu: 
    Szeretné folytatni?

en: Export to &Piwigo...
hu: Exportálás a &Piwigo-ba…
