en to id translation catalogue (81 entries)

en: <p>This is the current processing status.</p>
id: <p>Ini adalah status pemrosesan saat ini.</p>

en: <p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
id: <p>Ini adalah progres seabrek tugas sebagai persentase.</p>

en: Copy to Clipboard
id: Salin Ke Papan-klip

en: Close
id: Tutup

en: <i>unavailable</i>
id: <i>tak tersedia</i>

en: <i>Make:</i>
id: <i>Buat:</i>

en: <i>Created:</i>
id: <i>Diciptakan:</i>

en: <i>Aperture:</i>
id: <i>Bukaan:</i>

en: <i>Exposure:</i>
id: <i>Paparan:</i>

en: <i>Sensitivity:</i>
id: <i>Sensitivitas:</i>

en: 
    %1|Camera RAW files
id: 
    %1|file Camera RAW

en: Select an Image
id: Pilih sebuah Citra

en: Select Images
id: Pilih Citra

en: Password:
id: Sandi:

en: &Skip
id: &Lewati

en: Password cannot be empty.
id: Sandi tidak boleh kosong.

en: Title:
id: Judul:

en: Time Stamp:
id: Stempel Waktu:

en: Description:
id: Deskripsi:

en: Location:
id: Lokasi:

en: These are basic settings for the new %1 album.
id: Ini adalah pengaturan dasar untuk album baru %1.

en: Title of the album that will be created (required).
id: Judul album yang akan diciptakan (diperlukan).

en: Date and Time of the album that will be created (optional).
id: Tanggal dan Waktu album yang akan diciptakan (sembarang).

en: Description of the album that will be created (optional).
id: Deskripsi album yang akan diciptakan (sembarang).

en: Location of the album that will be created (optional).
id: Lokasi album yang akan diciptakan (sembarang).

[ctx: @action:button]
en: &Start
id: &Mulai

en: Close window
id: Tutup jendela

en: Cancel
id: Batal

en: Cancel current operation
id: Batalkan operasi saat ini

en: Handbook
id: Buku petunjuk

en: About...
id: Tentang...

en: Version: %1
id: Versi: %1

en: About %1
id: Tentang %1

en: Copyright 2003-2016, KDE developers team
id: Hak cipta 2003-2016, tim pengembang KDE

en: Browse...
id: Telusuri...

en: Thumbnail
id: Gambar-mini

en: File Name
id: Nama File

en: User1
id: Pengguna1

en: User2
id: Pengguna2

en: User3
id: Pengguna3

en: User4
id: Pengguna4

en: User5
id: Pengguna5

en: User6
id: Pengguna6

en: Add new images to the list
id: Tambahkan citra baru ke daftar

en: Remove selected images from the list
id: Buang citra yang terpilih dari daftar

en: Move current selected image up in the list
id: Pindahkan naik citra yang saat ini terpilih dalam daftar

en: Move current selected image down in the list
id: Pindahkan turun citra yang saat ini terpilih dalam daftar

en: Clear the list.
id: Bersihkan daftar

en: Load a saved list.
id: Muat sebuah daftar tersimpan.

en: Save the list.
id: Simpan daftar.

en: Select the image file list to load
id: Pilih daftar file citra untuk dimuat

en: All Files (*)
id: Semua File ()

en: Select the image file list to save
id: Pilih daftar file citra untuk disimpan

en: Output file format:
id: Output format file :

en: <p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>
id: <p>Set format file output untuk penggunaan di sini:</p><p><b>JPEG</b>: output citra yang diproses dalam format JPEG. Format ini akan memberikan file dengan ukuran yang kecil.</p><p><b>Peringatan: Karena algoritme kompresi destruktif, JPEG adalah sebuah format kualitas lossy.</b></p><p><b>TIFF</b>: output citra yang diproses dalam format TIFF. Ini menghasilkan file yang besar, tanpa menghilangkan kualitas. Citra dikompres.</p><p><b>PNG</b>: output citra yang diproses dalam format PNG.  Ini menghasilkan file yang besar, tanpa menghilangkan kualitas. Citra dikompres.</p><p><b>PPM</b>: output citra yang diproses dalam format PPM.  Ini menghasilkan file yang sangat besar, tanpa menghilangkan kualitas. Citra tidak dikompres.</p>

en: If Target File Exists:
id: Jika File Sasaran Ada:

en: Overwrite automatically
id: Timpa secara otomatis

en: Open rename-file dialog
id: Buka dialog pengubahan nama file

en: Account
id: Akun

en: Max Dimension
id: Dimensi Maksimum

en: Destination
id: Tujuan

en: Options
id: Opsi

en: This is the list of images to upload to your %1 account.
id: Ini adalah daftar citra untuk diunggah ke akun %1 Anda.

en: This is a clickable link to open %1 in a browser.
id: Ini adalah tautan yang dapat diklik untuk membuka %1 di sebuah browser.

en: This is the %1 account that is currently logged in.
id: Ini adalah akun %1 yang saat ini sedang login.

[ctx: account settings]
en: Name:
id: Nama:

en: Change Account
id: Ubah Akun

en: Change %1 account for transfer
id: Ubah akun %1 untuk transfer

en: This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/downloaded.
id: Ini adalah folder %1 untuk/dari foto mana yang terpilih akan diunggah/diunduh.

en: New Album
id: Album Baru

en: Create new %1 folder
id: Ciptakan folder %1 baru

[ctx: album list]
en: Reload
id: Muat ulang

en: Reload album list
id: Muat ulang daftar album

en: This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be scaled down.
id: Ini adalah dimensi maksimum citra. Citra yang terlalu besar akan diturunkan skalanya.

en: Original Size
id: Ukuran Asli

en: This is the location where %1 images will be downloaded.
id: Ini adalah lokasi di mana citra %1 akan diunduh.

en: These are the options that would be applied to photos before upload.
id: Ini adalah pilihan yang akan diterapkan pada foto sebelum diunggah.

en: Upload original image file
id: Unggah file citra asli

en: Resize photos before uploading
id: Ubah ukuran foto sebelum pengunggahan

en: Maximum Dimension:
id: Dimensi Maksimum:

en: JPEG Quality:
id: Kualitas JPEG:
