kipiplugin_mediawiki - en to is translation catalogue (77 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
is: &Flytja út

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
is: Aðalverkfæraslá

en: Export to MediaWiki...
is: Senda á MediaWiki...

en: Error on file '%1'
is: Villa í skránni '%1'

en: Error on file '%1': %2
is: Villa í skránni '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
is: Sent inn með KIPI-sendingaforriti (uploader)

en: Error
is: Villa

en: Select an image
is: Veldu mynd

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
is: Þetta er smellanlegur tengill til að opna MediaWiki heimasíðuna í vafra.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda á kvikuna.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
is: Þetta er innskráningarformið á aðganginn þinn inn á valda kviku..

en: Title:
is: Titill:

en: Date:
is: Dagsetning:

en: Description:
is: Lýsing:

en: Categories:
is: Flokkar:

en: Latitude:
is: Breiddargráða:

en: Longitude:
is: Lengdargráða:

en: Account
is: Aðgangur

en: This is the login form to your MediaWiki account.
is: Þetta er innskráningarformið á MediaWiki-aðganginn þinn.

en: New
is: Nýtt

en: Add a wiki to this list
is: Bæta kviku á þennan lista

en: Wiki:
is: Kvika (wiki):

en: These are options for adding a Wiki.
is: Þetta eru valkostir þegar bætt er við kviku.

en: Name:
is: Heiti:

en: API URL:
is: API-slóð:

en: Add
is: Bæta við

en: Add a new wiki
is: Bæta við nýrri kviku

en: Login:
is: Innskrá:

en: Password:
is: Lykilorð:

en: &Log in
is: &Innskráning

en: Login Information
is: Upplýsingar vegna innskráningar

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
is: Skráð inn í:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
is: Skráð inn sem:

en: Change Account
is: Skipta um aðgang

en: Logout and change the account used for transfer
is: Skrá út og skipta um aðganginn sem notaður er við millifærslu

en: Information
is: Upplýsingar

en: Author:
is: Höfundur:

en: Source:
is: Uppruni:

en: License:
is: Notkunarleyfi:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
is: Eigið verk, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 (Deilist áfram)

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
is: Eigið verk, margleyfa  CC-BY-SA-3.0 og GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
is: Eigið verk, margleyfa CC-BY-SA-3.0 og eldra

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
is: Eigið verk, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Deilist áfram)

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
is: Eigið verk, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
is: Eigið verk, gefið út til almenningsnota með CC-Zero notkunarleyfi

en: Author died more than 100 years ago
is: Höfundur dó fyrir meira en 100 árum

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
is: Ljósmynd af tvívíðu verki eftir höfund sem dó fyrir meira en 100 árum

en: First published in the United States before 1923
is: Fyrst útgefið í BNA fyrir 1923

en: Work of a U.S. government agency
is: Verk eftir bandaríska stjórnsýslustofnun

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
is: Einfaldar leturgerðir, stök orð eða rúmfræðilegir fletir

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
is: Merki sem innihalda einungis einfaldar leturgerðir, stök orð eða rúmfræðilega fleti

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
is: Ekkert notkunarleyfi tiltekið (ekki er mælt með þessu fyrir almennt aðgengileg kvikusvæði)

en: Generic categories:
is: Almennir flokkar:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
is: Þetta er staðurinn til að setja inn flokka sem verður bætt við allar skrárnar

en: Generic text:
is: Almennur texti:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
is: Þetta er staðurinn til að setja inn texta sem verður bætt við allar skrárnar, fyrir neðan upplýsingasniðmátið.

en: Upload comments:
is: Senda athugasemdir:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
is: Þetta er staðurinn til að setja inn texta sem verður notaður undir athugasemdir við innsendingu. Ef þetta er tómt, verður notað "Sent inn með KIPI-sendingaforriti (uploader)".

en: Options
is: Valkostir

en: These are options that will be applied to photos before upload.
is: Þetta eru valmöguleikarnir sem verður beitt á myndirnar áður en þær verða sendar.

en: Resize photos before uploading
is: Breyta stærð mynda fyrir útflutning

en: Maximum size:
is: Hámarksstærð:

en: JPEG quality:
is: JPEG gæði:

en: Remove metadata from file
is: Fjarlægja lýsigögn úr skrá

en: Remove coordinates from file
is: Fjarlægja staðsetningarhnit úr skrá

en: Items Properties
is: Eiginleikar atriðis

en: Upload Settings
is: Sendistillingar

en: Export to MediaWiki
is: Senda á MediaWiki

en: Start Upload
is: Hefja sendingu

en: Start upload to MediaWiki
is: Hefja sendingu á MediaWiki

en: MediaWiki export
is: MediaWiki útflutningur

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
is: Verkfæri til flytja myndasöfn á MediaWiki uppsetningu.
    Notar libmediawiki útgáfu %1

en: Author
is: Höfundur

en: Developer
is: Forritari

en: Login Error
is: Villa við innskráningu

en: Please check your credentials and try again.
is: Athugaðu auðkenninguna þína og reyndu aftur.

en: Upload finished with no errors.
is: Sendingu lauk á nokkurra villna.
