kipiplugin_piwigoexport - en to is translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
is: &Flytja annað

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
is: Aðalverkfæraslá

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
is: Slóð (URL):

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
is: Notandanafn:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
is: Lykilorð:

en: Check if %1 already exists
is: Athuga hvort %1 er þegar til staðar

en: Error
is: Villa

en: Piwigo URL probably incorrect
is: Slóðin á Piwigo myndasafnið er líklegast ekki rétt

en: Incorrect username or password specified
is: Rangt notandanafn eða lykilorð

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
is: Sending mynda á Piwigo útgáfu < 2.4 er ekki lengur stutt

en: Invalid response received from remote Piwigo
is: Ógild svörun fékkst frá Piwigo myndasafnsþjóni

en: Failed to list albums
is: Mistókst að gera albúmalista

en: Photo '%1' already exists.
is: Myndin '%1' er þegar til staðar.

en: Failed to upload photo
is: Mistókst að senda ljósmynd

en: Photo '%1' already exists in this album.
is: Myndin '%1' er þegar til staðar í þessu albúmi.

en: Error : Cannot open photo: %1
is: Villa: get ekki opnað ljósmynd: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
is: Senda gagnaböggulinn (chunk) %1/%2 af %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
is: Aðvörun: Ekki er hægt að senda mynd í fullri stærð.

en: Upload the metadata of %1
is: Senda lýsigögn fyrir %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
is: Ógild svörun fékkst frá fjartengdum Piwigo myndasafnsþjóni (%1)

en: Visit Piwigo website
is: Fara á heimasíðu Piwigo

en: Albums
is: Albúm

en: Change Account
is: Skipta um aðgang

en: Options
is: Valkostir

en: Resize photos before uploading
is: Breyta stærð mynda fyrir sendingu

en: Maximum width:
is: Hámarksbreidd:

en: Maximum height:
is: Hámarkshæð:

en: Resized JPEG quality:
is: Gæði stærðarbreyttrar JPEG:

en: Piwigo Export
is: Piwigo útflutningur

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
is: Verkfæri til að senda myndir í fjarlæg Piwigo myndasöfn.

en: Developer
is: Forritari

en: Start Upload
is: Hefja sendingu

en: Login Failed
is: Innskráning mistókst

en: Failed to login into remote piwigo.
is: Tókst ekki að skrá inn í Piwigo myndasafn.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
is: 
    Viltu skoða stillingarnar þínar og reyna svo aftur?

en: Edit Piwigo Data
is: Breyta Piwigo-gögnum

en: Album
is: Albúm

en: Image
is: Mynd

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
is: Ekkert til að senda - veldu myndir til sendingar.

en: The file %1 is not a supported image or video format
is: %1-skráin er ekki stutt mynd eða myndskeiðssnið

en: Uploading file %1
is: Sendi skrá %1

en: Uploading Failed
is: Upphleðsla mistókst

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
is: Tókst ekki að senda efni í fjartengt Piwigo-safn.

en: 
    Do you want to continue?
is: 
    Viltu halda áfram?

en: Export to &Piwigo...
is: Flytja út til &Piwigo...
