kipiplugin_kioexportimport - en to is translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
is: Úttaksstaðsetning:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
is: Veldu úttaksstaðsetningu til að senda myndirnar á. Þetta getur verið hverskonar vistfang sem notað er í Dolphin eða Konqueror, t.d. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
is: Veldu úttaksstaðsetningu...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda á tilgreint úttak.

en: Select target...
is: Veldu úttak...

en: All Files (*)
is: Allar skrár (*)

en: <not selected>
is: <ekki valið>

en: Export to Remote Storage
is: Flytja út í fjartengda geymslu

en: Start export
is: Hefja útflutning

en: Start export to the specified target
is: Hefja útflutning á tilgreint úttak

en: Export to remote storage
is: Flytja út í fjartengda geymslu

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
is: Verkfæri til að flytja myndir út á fjarlægar vélar með notkun KIO-Slave

en: Developer and maintainer
is: Forritun og viðhald

en: Upload not completed
is: Sendingu skráa er ekki lokið

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
is: Sumar myndirnar hafa ekki verið sendar og eru ennþá á listanum. Þú getur reynt að flytja þær núna.

en: This is the list of images to import into the current album.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda í tilgreint albúm.

en: Import from Remote Storage
is: Flytja inn frá fjartengdum stað

en: Start import
is: Hefja innflutning

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
is: Hefja innflutning á tilgreindum myndum inn í valið albúm.

en: Import from remote storage
is: Flytja inn frá fjartengdum stað

en: A tool to import images over network
is: Verkfæri til að ná í myndir af neti

en: Import not completed
is: Innflutningi skráa er ekki lokið

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
is: Sumar myndirnar hafa ekki verið fluttar og eru ennþá á listanum. Þú getur reynt að flytja þær inn núna.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
is: Flytja &inn

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
is: &Flytja annað

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
is: Aðalverkfæraslá

en: Export to remote storage...
is: Flytja út í fjartengda geymslu...

en: Import from remote storage...
is: Flytja inn frá fjartengdum stað...
