en to it translation catalogue (94 entries)

en: Google Drive Authorization
it: Autorizzazione a Google Drive

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
it: Segui le istruzioni nella finestra del browser. Dopo aver effettuato l'accesso ed autorizzato l'applicazione copia il codice dal browser, incollalo nella casella di testo qui sotto, e premi «OK».

en: Error
it: Errore

en: Failed to list folders
it: Impossibile elencare le cartelle

en: Failed to create folder
it: Impossibile creare la cartella

en: Failed to upload photo
it: Invio della foto non riuscito

en: No photo specified
it: Nessuna foto specificata

en: General upload failure
it: Errore di caricamento generale

en: File-size was zero
it: File con dimensione zero

en: File-type was not recognized
it: Tipo di file non riconosciuto

en: User exceeded upload limit
it: L'utente ha superato il limite di invio

en: Invalid signature
it: Firma non valida

en: Missing signature
it: Firma mancante

en: Login failed / Invalid auth token
it: Accesso non riuscito / Elemento di identificazione non valido

en: Invalid API Key
it: Chiave API non valida

en: Service currently unavailable
it: Servizio attualmente non disponibile

en: Invalid Frob
it: Frob non valido

en: Format "xxx" not found
it: Formato «xxx» non trovato

en: Method "xxx" not found
it: Metodo «xxx» non trovato

en: Invalid SOAP envelope
it: Envelope SOAP non valido

en: Invalid XML-RPC Method Call
it: Chiamata al metodo XML-RPC non valida

en: The POST method is now required for all setters.
it: Il metodo POST è ora necessario per tutti gli impostatori.

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

[ctx: @title:window]
en: Error
it: Errore

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
it: Si è verificato un errore: %1
    Impossibile procedere.

en: Failed to fetch photo-set list
it: Recupero delle foto non riuscito

en: Failed to create album
it: Creazione dell'album non riuscita

en: Tag path behavior :
it: Comportamento dei percorsi dei tag:

en: Leaf tags only
it: Solo tag foglia

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
it: Esporta solo i tag foglia dalle gerarchie dei tag

en: Split tags
it: Dividi i tag

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
it: Esporta il tag foglia e tutti i genitori come singoli.

en: Combined String
it: Stringa combinata

en: Build a combined tag string.
it: Genera una stringa di tag combinati.

en: Google Drive Export
it: Esportazione su Google Drive

en: A tool to export images to Google Drive
it: Uno strumento per esportare le immagini su Google Drive

en: (c) 2013, Saurabh Patel
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
it: © 2013 di Saurabh Patel
    © 2015 di Shourya Singh Gupta

en: Author and maintainer
it: Autore e responsabile

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Export to Google Drive
it: Esporta su Google Drive

en: Start Upload
it: Avvia il caricamento

en: Start upload to Google Drive
it: Inizia l'invio su Google Drive

en: Google Photos/PicasaWeb Export
it: Esportazione su Google Photos/Picasaweb

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
it: Uno strumento per esportare raccolte di immagini su Google Photos/Picasaweb

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
it: Esporta su Google Photos/Picasaweb

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
it: Avvia il caricamento su Google Photos/Picasaweb

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
it: Importa da Google Photos/Picasaweb

en: Start Download
it: Avvia lo scaricamento

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
it: Avvia lo scaricamento da Google Photos/Picasaweb

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
it: Chiamata a Google Photos/Picasaweb non riuscita: %1

en: Google Photo Export
it: Esportazione su Google Photo

en: Google Drive Call Failed: %1
it: Chiamata a Google Drive non riuscita: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
it: Questa casella di testo è vuota; inserisci qui il codice dal browser. Per completare l'autenticazione, fai clic su «Cambia account» o su «Avvia caricamento» per autenticarti di nuovo.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
it: Nessuna immagine selezionata. Seleziona le immagini da caricare.

en: Warning
it: Avviso

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
it: Autenticazione non riuscita. Fai clic su «Continua» per autenticarti.

en: Continue
it: Continua

en: Cancel
it: Annulla

en: Google Drive export
it: Esportazione su Google Drive

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
it: Salvataggio della foto non riuscito: %1
    Vuoi continuare?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
it: Scaricamento della foto non riuscito: %1
    Vuoi continuare?

en: Failed to save image to %1
it: Salvataggio dell'immagine su %1 non riuscito

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
it: Invio della foto in %1 non riuscito.
    %2
    Vuoi continuare?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
it: Si è verificato un errore di autenticazione: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
it: Chiamata a Google Drive non riuscita:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
it: Chiamata a Google Photo/Picasaweb non riuscita:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
it: Avviso

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
it: Dopo esserti scollegato nel browser fai clic su «Continua» per autenticarti con un altro account.

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
it: &Importa

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Access Level
it: Livello di accesso

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
it: Queste sono le impostazioni di sicurezza e di riservatezza per il nuovo album di Google Photos/Picasaweb.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
it: Pubblico

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
it: Un album pubblico viene mostrato sulla tua pagina pubblica di Google Photos/PicasaWeb.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
it: Non pubblico

en: Unlisted album is only accessible via URL.
it: Un album non pubblico è accessibile solo tramite URL.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
it: Accedi per vedere

en: Unlisted album require Sign-In to View
it: È richiesto l'accesso per essere vedere un album non pubblico.

en: Privacy:
it: Riservatezza:

en: Export to &Google Drive...
it: Esporta su &Google Drive...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
it: Esporta su &Google Photo/Picasaweb...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
it: Importa da &Google Photo/Picasaweb...

en: Add As New
it: Aggiungi come nuovo

en: Item will be added alongside the linked version.
it: L'elemento verrà aggiunto assieme alla versione collegata.

en: Add All
it: Aggiungi tutto

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
it: Gli elementi verranno aggiunti di fianco alla versione collegata. Non ti verrà più richiesto.

en: Replace
it: Sostituisci

en: Item will be replacing the linked version.
it: L'elemento sostituirà la versione collegata.

en: Replace All
it: Sostituisci tutto

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
it: Gli elementi sostituiranno la versione collegata. Non ti verrà più richiesto.

en: A linked item already exists.
it: Esiste già un elemento collegato.

en: Destination
it: Destinazione

en: Source
it: Sorgente
