kipiplugin_imageshackexport - en to it translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
it: Autenticazione dell'utente

en: Getting galleries from server
it: Recupero delle gallerie dal server

en: Successfully retrieved galleries
it: Gallerie recuperate correttamente

en: Make private
it: Rendi privato

en: Tags (optional):
it: Etichette (facoltative):

en: Remove information bar on thumbnails
it: Rimuovi la barra delle informazioni sulle miniature

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
it: Aggiungi alla cartella radice

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
it: Crea una nuova galleria

en: Export to Imageshack
it: Esporta su Imageshack

en: Upload
it: Carica

en: Start upload to Imageshack web service
it: Avvia il caricamento sul servizio Web Imageshack

en: Imageshack Export
it: Esportazione su Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
it: Uno strumento per esportare le immagini sul servizio Web Imageshack.

en: (c) 2012, Dodon Victor
it: © 2012 di Dodon Victor

en: Author
it: Autore

en: Image Shack Export
it: Esportazione su Imageshack

en: Authenticating...
it: Autenticazione...

en: Login failed: %1
it: Accesso non riuscito: %1

en: Failed to get galleries list: %1
it: Recupero dell'elenco delle gallerie non riuscito: %1

en: Uploading Failed
it: Caricamento non riuscito

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
it: Caricamento del file su Imageshack non riuscito: %1
    Vuoi continuare?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Export to &Imageshack...
it: Esporta su &Imageshack...
