kipiplugin_imgurexport - en to it translation catalogue (27 entries)

en: Could not authorize
it: Non autorizzato

en: Could not open file
it: Impossibile aprire il file

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Submission title
it: Titolo dell'inserimento

en: Submission description
it: Descrizione dell'inserimento

en: Imgur URL
it: URL di Imgur

en: Imgur Delete URL
it: Elimina l'URL di Imgur

en: Logged in as:
it: Collegato come:

en: Forget
it: Dimentica

en: Upload Anonymously
it: Invia anonimamente

en: Export to imgur.com
it: Esportazione su imgur.com

en: Upload
it: Invia

en: Start upload to Imgur
it: Avvia il caricamento su Imgur

en: Imgur Export
it: Esportazione su Imgur

en: A tool to export images to Imgur web service
it: Uno strumento per esportare le immagini sul servizio Web Imgur

en: (c) 2012-2013, Marius Orcsik
it: © 2012-2013 di Marius Orcsik

en: Author
it: Autore

en: Developer
it: Sviluppatore

en: <Not logged in>
it: <Non connesso>

en: Authorization Failed
it: Autorizzazione negata

en: Failed to log into Imgur: %1
it: Non riesco ad accedere a Imgur: %1

en: Uploading Failed
it: Caricamento non riuscito

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
it: Invio della foto a Imgur non riuscito: %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
it: Invio della foto a Imgur non riuscito: %1
    Vuoi continuare?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Export to &Imgur...
it: Esporta su &Imgur...
