kipiplugin_mediawiki - en to it translation catalogue (75 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Export to MediaWiki...
it: Esporta su Mediawiki...

en: Error on file '%1'
it: Errore nel file «%1»

en: Error on file '%1': %2
it: Errore nel file «%1»: %2

en: Uploaded via KIPI uploader
it: Inviato con il caricatore di KIPI

en: Error
it: Errore

en: Select an image
it: Seleziona un'immagine

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
it: Questo è un collegamento per aprire la pagina iniziale di Mediawiki in un browser Web.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
it: Questo è l'elenco delle immagini da caricare sul wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
it: Questo è il modulo d'accesso al tuo account sul wiki scelto.

en: Title:
it: Titolo:

en: Date:
it: Data:

en: Description:
it: Descrizione:

en: Categories:
it: Categorie:

en: Latitude:
it: Latitudine:

en: Longitude:
it: Longitudine:

en: This is the login form to your MediaWiki account.
it: Questo è il modulo d'accesso al tuo account su Mediawiki.

en: New
it: Nuovo

en: Add a wiki to this list
it: Aggiungi un wiki a questo elenco

en: These are options for adding a Wiki.
it: Queste sono le opzioni per aggiungere un wiki.

en: Name:
it: Nome:

en: API URL:
it: URL dell'API:

en: Add
it: Aggiungi

en: Add a new wiki
it: Aggiungi un nuovo wiki

en: Login:
it: Nome utente:

en: &Log in
it: &Accedi

en: Login Information
it: Informazioni di accesso

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
it: Collegato su:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
it: Collegato come:

en: Change Account
it: Cambia account

en: Logout and change the account used for transfer
it: Esci e cambia l'account usato per il trasferimento

en: Information
it: Informazioni

en: Author:
it: Autore:

en: Source:
it: Fonte:

en: License:
it: Licenza:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
it: Opera propria, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
it: Opera propria, licenza multipla con CC-BY-SA-3.0 e GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
it: Opera propria, licenza multipla con CC-BY-SA-3.0 e precedenti

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
it: Opera propria, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
it: Opera propria, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
it: Opera propria, rilasciata nel pubblico dominio sotto licenza CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
it: Autore morto più di 100 anni fa

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
it: Foto di un lavoro bidimensionale il cui autore è morto più di 100 anni fa

en: First published in the United States before 1923
it: Pubblicato inizialmente negli Stati Uniti prima del 1923

en: Work of a U.S. government agency
it: Opera di un'agenzia governativa statunitense

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
it: Semplici caratteri, singole parole o forme geometriche

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
it: Loghi con solamente semplici caratteri, singole parole o forme geometriche

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
it: Licenza non specificata (non raccomandato per wiki pubblici)

en: Generic categories:
it: Categorie generiche:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
it: Questo è il posto dove puoi inserire le categorie che saranno aggiunte a tutti i file.

en: Generic text:
it: Testo generico:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
it: Questo è il posto dove puoi inserire il testo che sarà aggiunto a tutti i file, sotto il modello delle Informazioni.

en: Upload comments:
it: Commenti all'invio:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
it: Questo è il posto dove puoi inserire il testo che sarà usato come commento all'invio. Se il campo vuoto verrà usato il commento predefinito, «Inviato con il caricatore di KIPI».

en: Options
it: Opzioni

en: These are options that will be applied to photos before upload.
it: Queste sono le opzioni che saranno applicate alle foto prima dell'invio.

en: Resize photos before uploading
it: Ridimensiona le foto prima di inviarle

en: Maximum size:
it: Dimensione massima:

en: JPEG quality:
it: Qualità JPEG:

en: Remove metadata from file
it: Rimuovi i metadati dal file

en: Remove coordinates from file
it: Rimuovi le coordinate dal file

en: Items Properties
it: Proprietà degli elementi

en: Upload Settings
it: Impostazioni di invio

en: Export to MediaWiki
it: Esporta su MediaWiki

en: Start Upload
it: Avvia il caricamento

en: Start upload to MediaWiki
it: Avvia il caricamento su Mediawiki

en: MediaWiki export
it: Esportazione su Mediawiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
it: Uno strumento per esportare una raccolta di immagini su un'installazione di Mediawiki.
    Usando libmediawiki versione %1

en: (c) 2011, Alexandre Mendes
it: © 2011 di Alexandre Mendes

en: Author
it: Autore

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Login Error
it: Errore di accesso

en: Please check your credentials and try again.
it: Controlla le tue credenziali e riprova.

en: Upload finished with no errors.
it: Caricamento concluso senza errori.
