kipiplugin_piwigoexport - en to it translation catalogue (43 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
it: Nome utente:

en: Check if %1 already exists
it: Controlla se %1 esiste già

en: Error
it: Errore

en: Piwigo URL probably incorrect
it: URL di Piwigo probabilmente non corretto

en: Incorrect username or password specified
it: Nome utente o password specificata non corretti

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
it: Il caricamento su Piwigo versione < 2.4 non è più supportato

en: Invalid response received from remote Piwigo
it: Risposta non valida ricevuta dal Piwigo remoto

en: Failed to list albums
it: Impossibile elencare gli album

en: Photo '%1' already exists.
it: La foto «%1» esiste già.

en: Failed to upload photo
it: Caricamento della foto non riuscito

en: Photo '%1' already exists in this album.
it: La foto «%1» esiste già in questo album.

en: Error : Cannot open photo: %1
it: Errore: impossibile aprire la foto: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
it: Carica la parte %1/%2 di %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
it: Attenzione: non si può inviare la foto nelle sue dimensioni complete.

en: Upload the metadata of %1
it: Carica i metadati di %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
it: Risposta non valida ricevuta dal Piwigo remoto (%1)

en: Visit Piwigo website
it: Visita il sito Web di Piwigo

en: Albums
it: Album

en: Change Account
it: Cambia account

en: Options
it: Opzioni

en: Resize photos before uploading
it: Ridimensiona le foto prima di inviarle

en: Maximum width:
it: Larghezza massima:

en: Maximum height:
it: Altezza massima:

en: Resized JPEG quality:
it: Qualità JPEG ridimensionata:

en: Piwigo Export
it: Esportazione su Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
it: Uno strumento per esportare raccolte di immagini su un server remoto di Piwigo.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
it: © 2003-2005, Renchi Raju
    © 2006-2007, Colin Guthrie
    © 2006-2015, Gilles Caulier
    © 2008, Andrea Diamantini
    © 2010-2014, Frédéric Coiffier

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Start Upload
it: Avvia il caricamento

en: Login Failed
it: Accesso non riuscito

en: Failed to login into remote piwigo.
it: Accesso al Piwigo remoto non riuscito.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
it: 
    Vuoi controllare le impostazioni e riprovare?

en: Edit Piwigo Data
it: Modifica i dati di Piwigo

en: Image
it: Immagine

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
it: Nulla da caricare; seleziona le foto da inviare.

en: The file %1 is not a supported image or video format
it: Il file %1 non è un file immagine o video supportato

en: Uploading file %1
it: Invio del file %1

en: Uploading Failed
it: Caricamento non riuscito

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
it: Invio dei dati su Piwigo remoto non riuscito.

en: 
    Do you want to continue?
it: 
    Vuoi continuare?

en: Export to &Piwigo...
it: Esporta su &Piwigo...
