kipiplugin_kioexportimport - en to it translation catalogue (29 entries)

en: Target location:
it: Destinazione:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
it: Imposta l'indirizzo di destinazione a cui inviare le immagini. Può essere qualsiasi indirizzo usato in Dolphin o Konqueror, per esempio ftp://mio.server.it/sotto/cartella.

en: Select target location...
it: Seleziona la destinazione...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
it: Questo è l'elenco delle immagini da caricare nella destinazione specificata.

en: Select target...
it: Seleziona la destinazione...

en: All Files (*)
it: Tutti i file (*)

en: <not selected>
it: <non selezionato>

en: Export to Remote Storage
it: Esporta in un supporto di memorizzazione remoto

en: Start export
it: Avvia l'esportazione

en: Start export to the specified target
it: Avvia l'esportazione nella destinazione specificata

en: Export to remote storage
it: Esporta in un supporto di memorizzazione remoto

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
it: Uno strumento per esportare con KIO le immagini sulla rete.

en: (c) 2009, Johannes Wienke
it: © 2009, Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
it: Sviluppatore e responsabile

en: Upload not completed
it: Invio non completato

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
it: Alcune delle immagini non sono state trasferite, e sono ancora nell'elenco. Puoi riprovare ad esportarle adesso.

en: This is the list of images to import into the current album.
it: Questo è l'elenco delle immagini da importare nell'album attuale.

en: Import from Remote Storage
it: Importa da un supporto di memorizzazione remoto

en: Start import
it: Avvia l'importazione

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
it: Avvia l'importazione delle immagini specificate nell'album attualmente selezionato.

en: Import from remote storage
it: Importa da un supporto di memorizzazione remoto

en: A tool to import images over network
it: Uno strumento per importare le immagini attraverso la rete

en: Import not completed
it: Importazione non completata

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
it: Alcune delle immagini non sono state trasferite, e sono ancora nell'elenco. Puoi riprovare ad importarle adesso.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
it: &Importa

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Export to remote storage...
it: Esporta su un supporto di memorizzazione remoto...

en: Import from remote storage...
it: Importa da un supporto di memorizzazione remoto...
