kipiplugin_yandexfotki - en to it translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
it: &Esporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra degli strumenti principale

en: Export to &Yandex.Fotki...
it: Esporta su &Yandex.Fotki...

en: Password for the album (optional).
it: Password dell'album (facoltativa).

en: Error
it: Errore

en: Title cannot be empty.
it: Il titolo non può essere vuoto.

en: Update policy:
it: Politica di aggiornamento:

en: Update metadata
it: Aggiorna i metadati

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
it: Aggiorna i metadati del file remoto e fondi le etichette remote con quelle locali

en: Skip photo
it: Salta la foto

en: Simple skip photo
it: Salta semplicemente la foto

en: Upload as new
it: Invia come nuova

en: Add photo as new
it: Aggiungi la foto come nuova

en: Privacy settings:
it: Impostazioni di riservatezza:

en: Public access
it: Accesso pubblico

en: Friends access
it: Accesso agli amici

en: Private access
it: Accesso privato

en: Hide original photo
it: Nascondi la foto originale

en: Disable comments
it: Disattiva i commenti

en: Adult content
it: Contenuto per adulti

en: Yandex.Fotki Plugin
it: Estensione per Yandex.Fotki

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
it: Uno strumento per esportare le raccolte di immagini sul servizio Yandex.Fotki.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Roman Tsisyk
it: © 2007-2009, Vardhman Jain
    © 2008-2015, Gilles Caulier
    © 2009, Luka Renko
    © 2010, Roman Tsisyk

en: Author
it: Autore

en: Unauthorized
it: Non autorizzato

en: Processing Failed
it: Elaborazione non riuscita

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
it: Preparazione dell'immagine %1 non riuscita
    Vuoi continuare?

en: Images have been uploaded
it: Le immagini sono state caricate

en: Please select album first
it: Seleziona prima un album

en: Session error
it: Errore di sessione

en: Token error
it: Errore di token

en: Invalid credentials
it: Credenziali non valide

en: Cannot get service document
it: Documento di servizio non ottenibile

en: Cannot list albums
it: Impossibile elencare gli album

en: Cannot list photos
it: Impossibile elencare le foto

en: Cannot update album info
it: Impossibile aggiornare le informazioni dell'album

en: Uploading Failed
it: Caricamento non riuscito

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
it: Caricamento dell'immagine %1 non riuscito
    Vuoi continuare?

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto
