kipi-plugins - en to ka translation catalogue (20 entries)

en: Error
ka: შეცდომა

en: Failed to upload photo
ka: სურათის ატვირთვის შეცდომა

en: Failed to list folders
ka: საქაღალდეების სიის მიღების შეცდომა

en: Export to Dropbox
ka: Dropbox-ზე გატანა

en: Start Upload
ka: ატვირთვის დაწყება

en: Start upload to Dropbox
ka: Dropbox-ზე ატვირთვის დაწყება

en: Dropbox Export
ka: Dropbox-ზე გატანა

en: A tool to export images to Dropbox
ka: სურათების Dropbox-ზე გატანის პროგრამა

en: Author
ka: ავტორი

[ctx: @title:window]
en: Error
ka: შეცდომა

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
ka: სურათი მონიშნული არაა. ასატვირთად საჭიროა, ერთი სურათი მაინც მონიშნოთ.

en: Login Failed
ka: შესვლის შეცდომა

en: Authentication failed. Do you want to try again?
ka: შესვლის დეტალები არასწორია. გნებავთ თავიდან სცადოთ?

en: Dropbox export
ka: Dropbox-ზე გატანა

en: Uploading Failed
ka: ატვირთვის შეცდომა

en: Failed to upload photo to Dropbox.
    %1
    Do you want to continue?
ka: Dropbox-ზე სურათის ატვირთვის შეცდომა.
    %1
    გნებავთ გავაგრძელო?

en: Dropbox call failed:
    %1
ka: Dropbox ის ფუნქციის შეცდომა:
    %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ka: გატანა

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი

en: Export to &Dropbox...
ka: Dropbox-ზე &გატანა...
