kipiplugin_piwigoexport - en to km translation catalogue (30 entries)

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ៖

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖

en: Check if %1 already exists
km: ធីក​បើ​ %1 មាន​រួច​ហើយ

en: Piwigo URL probably incorrect
km: ប្រហែល​ជា​ Piwigo URL ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

en: Incorrect username or password specified
km: បាន​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ឬ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: Invalid response received from remote Piwigo
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ Piwigo ពី​ចម្ងាយ​

en: Failed to list albums
km: បាន​បរាជ័យ​រាយ​បញ្ជី​អាល់ប៊ុម​

en: Photo '%1' already exists.
km: រូបថត​ %1 មាន​រួច​ហើយ ។

en: Failed to upload photo
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​ផ្ទុក​រូបថត​

en: Photo '%1' already exists in this album.
km: រូបថត​ %1 មាន​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​នេះ ។

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
km: ការ​ព្រមាន ៖ រូបថត​ទំហំ​ពេញ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ។​

en: Upload the metadata of %1
km: ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​មេតា​នៃ %1

en: Albums
km: អាល់ប៊ុម​

en: Change Account
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គណនី

en: Options
km: ជម្រើស

en: Resize photos before uploading
km: ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​មុន​ពេល​ផ្ទុក​ឡើង

en: Maximum width:
km: ទទឹង​អតិបរមា ៖

en: Maximum height:
km: កម្ពស់​អតិបរមា ៖

en: Piwigo Export
km: ការ​នាំចេញ Piwigo​

en: Developer
km: អ្នក​អភវឌ្ឍន៍​

en: Start Upload
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទុក​ឡើង

en: Failed to login into remote piwigo.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​​ piwigo ពី​ចម្ងាយ ។

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
km: 
    តើ​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ ហើយ​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​ដែល​ឬ​ទេ ?

en: Edit Piwigo Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ Piwigo​

en: Album
km: អាល់ប៊ុម

en: Image
km: រូបភាព​

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
km: គ្មាន​ផ្ទុក​អ្វី​ឡើយ​ - សូម​ជ្រើស​រូបថត​ត្រូវ​ផ្ទុក ។

en: Uploading file %1
km: ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក​ %1

en: 
    Do you want to continue?
km: 
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទៀត​ដែរ​ឬ​ទេ​ ?

en: Export to &Piwigo...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​ &Piwigo...
