kipiplugin_kioexportimport - en to km translation catalogue (16 entries)

en: Target location:
km: ទីតាំង​គោលដៅ​ ៖​​

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​គោលដៅ​​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបភាព​ទៅកាន់​ ។​ វា​អាច​ប្រើ​​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា​ Dolphin ឬ Konqueror ឧ.ទា. ftp://my.server.org/sub/folder ។

en: Select target location...
km: ជ្រើស​ទីតាំង​គោលដៅ​​...​

en: This is the list of images to upload to the specified target.
km: វា​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ទុក​ទៅកាន់​គោលដៅ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។​​

en: Select target...
km: ជ្រើស​គោល​ដៅ​​...​

en: Start export
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចេញ

en: Start export to the specified target
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចេញ​ទៅកាន់​គោលដៅ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​

en: (c) 2009, Johannes Wienke
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៩ ​ដោយ Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ និង​អ្នក​ថែទាំ​

en: Upload not completed
km: ផ្ទុក​មិន​ពេញ​លេញ​​

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
km: រូបភាព​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្ទេរ​ឡើយ​​​ ហើយ​នៅតែ​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ ដើម្បី​នាំ​រូបភាព​ទាំងនេះ​ចេញ​ ។

en: This is the list of images to import into the current album.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ត្រូវ​នាំចូល​ទៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ​

en: Start import
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចូល​

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។​​

en: Import not completed
km: នាំចូល​​មិន​ពេញ​លេញ​​

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
km: រូបភាព​មួយ​ចំនួន​​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ឡើយ​ ហើយ​នៅតែ​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ ដើម្បី​នាំចូល​រូបភាព​ទាំងនេះ​ ។
