en to mr translation catalogue (35 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Image)
en: &Image
mr: प्रतिमा (&I)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी

en: Print images
mr: प्रतिमा छापा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: << Pr&evious
mr: << मागील (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Ne&xt >>
mr: पुढील (&X) >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rows
mr: ओळी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Columns
mr: स्थंभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: cm
mr: से.मी.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: mm
mr: मि.मी.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: inches
mr: इंच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
en: Done
mr: झाले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
en: Next page
mr: पुढचे पान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Comments
mr: टिपण्णी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Free
mr: मोकळे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Family:
mr: परिवार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color:
mr: रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size:
mr: आकार :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
en: Image Settings
mr: प्रतिमा संयोजना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupImage)
en: Position
mr: स्थिती

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupScaling)
en: Scaling
mr: प्रमाण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
en: &No scaling
mr: प्रमाण नाही (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
mr: पानावर प्रतिमा बसवा (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
mr: लहान प्रतिमा मोठ्या करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
mr: यासाठी प्रमाणमापन करा (&S):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
mr: मिलीमिटर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Centimeters
mr: सेन्टीमीटर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Inches
mr: इंच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
mr: गुणोत्तर ठेवा

en: disabled
mr: अकार्यान्वित

en: Custom
mr: ऐच्छिक

en: Author
mr: लेखक

en: Contributor
mr: सहायक

en: Page %1 of %2
mr: पान %1/%2

en: Remove
mr: काढून टाका
