en to nb translation catalogue (19 entries)

en: Getting galleries from server
nb: Henter gallerier fra tjeneren

en: Successfully retrieved galleries
nb: Vellykket hentet gallerier

en: Make private
nb: Gjør privat

en: Tags (optional):
nb: Tagger (valgfri):

en: Remove information bar on thumbnails
nb: Fjern informasjonslinje på minibilder

en: Export to Imageshack
nb: Eksporter til ImageShack

en: Upload
nb: Last opp

en: Start upload to Imageshack web service
nb: Start opplasting til  ImageShack-nettjeneste

en: Imageshack Export
nb: Eksport til ImageShack

en: (c) 2012, Dodon Victor
nb: © 2012 Dodon Victor

en: Author
nb: Forfatter

en: Image Shack Export
nb: Image Shack Eksport

en: Authenticating...
nb: Autentiserer …

en: Login failed: %1
nb: Pålogging feilet: %1

en: Failed to get galleries list: %1
nb: Klarte ikke å hente liste over gallerier: %1

en: Uploading Failed
nb: Opplasting mislyktes

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nb: &Eksporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nb: Hovedverktøylinje

en: Export to &Imageshack...
nb: Eksporter til &ImageShack …
