en to nb translation catalogue (65 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nb: &Eksporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nb: Hovedverktøylinje

en: Export to MediaWiki...
nb: Eksporter til MediaWiki  …

en: Error on file '%1'
nb: Feil med fila «%1»

en: Error on file '%1': %2
nb: Feil med fila «%1»: %2

en: Error
nb: Feil

en: Select an image
nb: Velg et bilde

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
nb: Denne linken kan du klikke på for å åpne MediaWiki-hjemmesiden i nettleseren.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
nb: Dette er lista over bilder som skal lastes opp til wikien.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
nb: Dette er innloggingssiden til kontoen din på den valgte wikien.

en: Title:
nb: Tittel:

en: Date:
nb: Dato:

en: Description:
nb: Beskrivelse:

en: Categories:
nb: Kategorier:

en: Latitude:
nb: Breddegrad:

en: Longitude:
nb: Lengdegrad:

en: Account
nb: Konto

en: This is the login form to your MediaWiki account.
nb: Dette er innloggingssiden til MediaWiki-kontoen din.

en: New
nb: Ny

en: Add a wiki to this list
nb: Legg til en wiki til denne lista

en: These are options for adding a Wiki.
nb: Dette er alternativer for å legge til en Wiki.

en: Name:
nb: Navn:

en: Add
nb: Legg til

en: Add a new wiki
nb: Legg til en ny wiki

en: Password:
nb: Passord:

en: &Log in
nb: &Logg inn

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
nb: Logget på:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
nb: Logget som:

en: Change Account
nb: Endre konto

en: Logout and change the account used for transfer
nb: Logg ut og endre kontoen brukt for overføring

en: Information
nb: Informasjon

en: Author:
nb: Forfatter:

en: Source:
nb: Kilde:

en: License:
nb: Lisens:

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
nb: Eget arbeid, multi-lisens med CC-BY-SA-3.0 og GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
nb: Eget arbeid, multi-lisens med CC-BY-SA-3.0 og eldre

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
nb: Eget arbeid, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
nb: Eget arbeid, lagt i det fri med CC-Zero-lisensen

en: Author died more than 100 years ago
nb: Opphavspersonen døde for mer enn 100 år siden

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
nb: Foto av et todimensjonalt verk hvis opphavsperson døde for mer enn 100 år siden

en: First published in the United States before 1923
nb: Først offentliggjort i USA før 1923

en: Work of a U.S. government agency
nb: Verk fra et regjeringsorgan i USA

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
nb: Enkle skrifttyper, enkeltord eller geometriske former

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
nb: Logoer med bare enkle skrifttyper, enkeltord eller geometriske former

en: Generic categories:
nb: Generiske kategorier:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
nb: Her kan du skrive inn kategorier som vil bli lagt til alle filene.

en: Generic text:
nb: Generisk tekst:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
nb: Her kan du skrive inn tekst som vil bli lagt til alle filene, nedenfor informasjonsmalen.

en: Options
nb: Valg

en: These are options that will be applied to photos before upload.
nb: Disse innstillingene brukes på bildene før opplasting.

en: Resize photos before uploading
nb: Endre bildestørrelsen før opplasting

en: Maximum size:
nb: Maksimal størrelse:

en: JPEG quality:
nb: JPEG-kvalitet:

en: Remove metadata from file
nb: Fjern metadata fra fil

en: Remove coordinates from file
nb: Fjern koordinater fra fil

en: Items Properties
nb: Egenskaper for elementer

en: Upload Settings
nb: Innstillinger for opplasting

en: Export to MediaWiki
nb: Eksporter til MediaWiki

en: Start Upload
nb: Begynn opplastingen

en: Start upload to MediaWiki
nb: Begynn opplasting til MediaWiki

en: MediaWiki export
nb: MediaWiki-eksport

en: (c) 2011, Alexandre Mendes
nb: © 2011 Alexandre Mendes

en: Author
nb: Utvikler

en: Developer
nb: Utvikler

en: Upload finished with no errors.
nb: Opplasting fullført uten feil.
