en to nb translation catalogue (19 entries)

en: Target location:
nb: Måladresse:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
nb: Setter måladressen som bildene skal lastes opp til. Dette kan være enhver adresse som kan brukes i Dolphin eller Konqueror, f.eks. ftp://my.server.org/under/mappe.

en: Select target location...
nb: Velg måladresse …

en: This is the list of images to upload to the specified target.
nb: Dette er lista over bilder som skal lastes opp til det oppgitte målet.

en: Select target...
nb: Velg mål …

en: All Files (*)
nb: Alle filer (*)

en: Start export
nb: Start eksport

en: Start export to the specified target
nb: Start eksport til det oppgitte målet

en: (c) 2009, Johannes Wienke
nb: © 2009 Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
nb: Utvikler og vedlikeholder

en: Upload not completed
nb: Opplasting ikke fullført

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
nb: Noen av bildene er ikke blitt overført og er fremdeles på lista. Du kan nå forsøke på nytt å eksportere disse bildene.

en: This is the list of images to import into the current album.
nb: Dette er lista over bilder som skal importeres inn i det gjeldende albumet.

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
nb: Start import av de oppgitte bildene til det albumet som nå er valgt.

en: Import not completed
nb: Import ikke fullført

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
nb: Noen av bildene er ikke blitt overført og er fremdeles på lista. Du kan nå forsøke på nytt å importere disse bildene.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
nb: &Importer

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nb: &Eksporter

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nb: Hovedverktøylinje
