kipiplugin_piwigoexport - en to nds translation catalogue (21 entries)

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
nds: Adress:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
nds: Bruker:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
nds: Passwoort:

en: Check if %1 already exists
nds: Prööv, wat dat "%1" al gifft

en: Piwigo URL probably incorrect
nds: Piwigo-Adress wohrschienlich falsch

en: Incorrect username or password specified
nds: Leeg Brukernaam oder Passwoort angeven

en: Invalid response received from remote Piwigo
nds: Leeg Antwoort vun feern Piwigo kregen

en: Failed to list albums
nds: Alben laat sik nich oplisten

en: Failed to upload photo
nds: Foto lett sik nich hoochladen

en: Albums
nds: Alben

en: Resize photos before uploading
nds: Fotogrött ehr't Hoochladen ännern

en: Piwigo Export
nds: Piwigo-Export

en: Developer
nds: Schriever

en: Failed to login into remote piwigo.
nds: Anmellen na feern Piwigo fehlslaan.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
nds: 
    Wullt Du Dien Instellen pröven un dat nochmaal versöken?

en: Edit Piwigo Data
nds: Piwigo-Daten bewerken

en: Image
nds: Bild

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
nds: Nix dor, wat sik hoochladen lett - söök bitte Fotos ut, de Du hoochladen wullt.

en: Uploading file %1
nds: Datei "%1" warrt hoochlaadt.

en: 
    Do you want to continue?
nds: 
    Wullt Du wiedermaken?

en: Export to &Piwigo...
nds: As &Piwigo exporteren...
