kipiplugin_kioexportimport - en to nds translation catalogue (16 entries)

en: Target location:
nds: Teeladress:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
nds: Leggt de Teeladress fast, na de de Biller hoochlaadt warrt. Dit kann jichtenseen Adress wesen, de sik mit Dolphin oder Konqueror bruken lett, a.B. ftp://mien.server.de/uenner/orner.

en: Select target location...
nds: Teeladress utsöken...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
nds: Dit is de List vun Biller, de Du na de angeven Adress hoochladen wullt.

en: Select target...
nds: Teel utsöken...

en: Start export
nds: Exporteren starten

en: Start export to the specified target
nds: Exporteren na de angeven Teeladress starten

en: (c) 2009, Johannes Wienke
nds: © 2009: Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
nds: Autor un Pleger

en: Upload not completed
nds: Hoochladen nich afslaten

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
nds: De List bargt noch en Reeg vun Biller, de nich överdragen wöörn. Du kannst man nochmaal versöken, wat sik disse Biller nu exporteren laat.

en: This is the list of images to import into the current album.
nds: Dit is de List vun Biller, de Du na dat aktuelle Album importeren wullt.

en: Start import
nds: Importeren starten

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
nds: De utsöchten Biller nu na dat opstunns utsöchte Album importeren.

en: Import not completed
nds: Importeren nich afslaten

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
nds: De List bargt noch en Reeg vun Biller, de noch överdragen wöörn. Du kannst man nochmaal versöken, wat sik disse Biller nu importeren laat.
