en to nl translation catalogue (92 entries)

en: Google Drive Authorization
nl: Autorisatie van Google Drive

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
nl: Volg de instructies in het browservenster. Na aanmelden en autorisatie van de toepassing, kopieer de code uit de browser, plak het in het onderstaande tekstvak en druk op OK.

en: Error
nl: Fout

en: Failed to list folders
nl: Een lijst van mappen maken is mislukt

en: Failed to create folder
nl: Map kon niet aangemaakt worden

en: Failed to upload photo
nl: Foto uploaden mislukt

en: No photo specified
nl: Geen foto gespecificeerd

en: General upload failure
nl: Algemene uploadfout

en: File-size was zero
nl: Bestandsgrootte is nul

en: File-type was not recognized
nl: Bestandstype niet herkend

en: User exceeded upload limit
nl: Uploadlimiet overschreden

en: Invalid signature
nl: Ongeldige ondertekening

en: Missing signature
nl: Ontbrekende ondertekening

en: Login failed / Invalid auth token
nl: Login mislukt / Ongeldige plaatshouder

en: Invalid API Key
nl: Ongeldige API-sleutel

en: Service currently unavailable
nl: Service nu niet beschikbaar

en: Invalid Frob
nl: Ongeldige frob/ding

en: Format "xxx" not found
nl: Format "xxx" niet gevonden

en: Method "xxx" not found
nl: Methode "xxx" niet gevonden

en: Invalid SOAP envelope
nl: Ongeldige SOAP-enveloppe

en: Invalid XML-RPC Method Call
nl: Ongeldige oproep van XML-RPC-methode

en: The POST method is now required for all setters.
nl: De POST-methode is nu vereist voor alle instellers

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

[ctx: @title:window]
en: Error
nl: Fout

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
nl: Er trad een fout op: %1
    Verdergaan is onmogelijk.

en: Failed to fetch photo-set list
nl: Kon photoset-lijst niet ophalen

en: Failed to create album
nl: Album aanmaken is mislukt

en: Tag path behavior :
nl: Gedrag van tagpad :

en: Leaf tags only
nl: Alleen bladtags

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
nl: Alleen de bladtags van de tag-hiërarchieën exporteren

en: Split tags
nl: Tags splitsen

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
nl: De bladtags en alle voorgangers als een enkele tag exporteren.

en: Combined String
nl: Gecombineerde tekenreeks

en: Build a combined tag string.
nl: Een gecombineerde tekenreeks bouwen.

en: Google Drive Export
nl: Exporteren naar Google Drive

en: A tool to export images to Google Drive
nl: Een hulpmiddel om afbeeldingen naar Google Drive te exporteren

en: Author and maintainer
nl: Auteur en onderhouder

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Export to Google Drive
nl: Naar Google Drive exporteren

en: Start Upload
nl: Uploaden starten

en: Start upload to Google Drive
nl: Beginnen met uploaden naar Google Drive

en: Google Photos/PicasaWeb Export
nl: Exporteren naar Google Photos/PicasaWeb

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
nl: Een hulpmiddel om een afbeeldingsverzameling te exporteren naar de Google Photos/PicasaWeb-service.

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
nl: Export naar de Google Photos/PicasaWeb-service

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
nl: Beginnen met uploaden naar Google Photos/PicasaWeb-service

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
nl: Import van de Google Photos/PicasaWeb-service

en: Start Download
nl: Downloaden starten

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
nl: Download van de Google Photos/PicasaWeb-service starten

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
nl: Google Photos/PicasaWeb oproep is mislukt: %1

en: Google Photo Export
nl: Exporteren naar Google Photo

en: Google Drive Call Failed: %1
nl: Aanroep van Google Drive is mislukt: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
nl: Het tekstvak is leeg, voer de code uit de browser in in het tekstvak. Om de authenticatie te voltooien klik op "Account wijzigen" of "Uploaden beginnen" om opnieuw de authenticatie te doen.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
nl: Geen afbeelding geselecteerd. Selecteer welke afbeeldingen geüpload moeten worden.

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
nl: Authenticatie is mislukt. Klik op "Doorgaan" om de authenticatie te doen.

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Google Drive export
nl: Exporteren naar Google Drive

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
nl: Opslaan van foto '%1' is mislukt.
    Wilt u doorgaan?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
nl: Downloaden van foto '%1' is mislukt.
    Wilt u doorgaan?

en: Failed to save image to %1
nl: Afbeelding opslaan naar %1 is mislukt

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
nl: Uploaden van foto naar %1 is mislukt.
    %2
    Wilt u doorgaan?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
nl: Fout bij authenticatie: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
nl: Oproep naar Google Drive is mislukt:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
nl: Google Photos/PicasaWeb oproep is mislukt:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
nl: Waarschuwing

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
nl: Nadat u zich in de browser hebt afgemeld, klik op "Doorgaan" om de authenticatie te doen voor een ander account

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nl: &Exporteren

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
nl: &Importeren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

en: Access Level
nl: Toegangsniveau

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
nl: Dit zijn de beveiliging- en privacy-instellingen voor het nieuwe Google Photos/PicasaWeb-album.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
nl: Openbaar

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
nl: Een publiek album staat in de lijst op uw publieke Google Photos/PicasaWeb-pagina.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
nl: Uit de lijst gehaald / privé

en: Unlisted album is only accessible via URL.
nl: Een uit de lijst gehaald album is alleen toegankelijk via de URL.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
nl: Aanmelden vereist om te kijken

en: Unlisted album require Sign-In to View
nl: Aanmelden vereist om album niet de lijst te bekijken

en: Export to &Google Drive...
nl: Naar &Google Drive exporteren...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
nl: Exporteren naar &Google Photos/PicasaWeb...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
nl: Importeren van &Google Photos/PicasaWeb...

en: Add As New
nl: Als nieuw toevoegen

en: Item will be added alongside the linked version.
nl: Item zal naast de gekoppelde versie worden toegevoegd.

en: Add All
nl: Alles toevoegen

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
nl: Item zal naast de gekoppelde versie worden toegevoegd. Er zal niets verder worden gevraagd.

en: Replace
nl: Vervangen

en: Item will be replacing the linked version.
nl: Item zal de gekoppelde versie vervangen.

en: Replace All
nl: Alles vervangen

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
nl: Items zullen de gekoppelde versies vervangen. Er zal verder niet meer worden gevraagd.

en: A linked item already exists.
nl: Een gekoppeld item bestaat reeds.

en: Destination
nl: Bestemming

en: Source
nl: Bron
