en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Authenticating the user
nl: Bezig met authenticatie van de gebruiker

en: Getting galleries from server
nl: Galerijen ophalen van de server

en: Successfully retrieved galleries
nl: Galerijen ophalen is gelukt

en: Make private
nl: Privé maken

en: Tags (optional):
nl: Tags (optioneel):

en: Remove information bar on thumbnails
nl: Informatiebalk op miniaturen verwijderen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
nl: Aan hoofdmap toevoegen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
nl: Nieuwe galerij aanmaken

en: Export to Imageshack
nl: Naar Imageshack exporteren

en: Upload
nl: Uploaden

en: Start upload to Imageshack web service
nl: Upload naar Imageshack-webservice starten

en: Imageshack Export
nl: Imageshack-export

en: A tool to export images to Imageshack web service.
nl: Een hulpmiddel om afbeeldingen naar de Imageshack-webservice te exporteren.

en: Author
nl: Auteur

en: Image Shack Export
nl: Exporteren naar ImageShack

en: Authenticating...
nl: Bezig met authenticatie...

en: Login failed: %1
nl: Aanmelden mislukt: %1

en: Failed to get galleries list: %1
nl: Ophalen van de lijst met galerijen is mislukt: %1

en: Uploading Failed
nl: Uploaden is mislukt

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
nl: Het uploaden van een foto naar Imageshack is mislukt: %1
    Wilt u doorgaan?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nl: &Exporteren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

en: Export to &Imageshack...
nl: Naar &Imageshack exporteren...
