en to nl translation catalogue (74 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nl: &Exporteren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

en: Export to MediaWiki...
nl: Naar MediaWiki exporteren...

en: Error on file '%1'
nl: Fout op bestand '%1'

en: Error on file '%1': %2
nl: Fout op bestand '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
nl: Geüpload via KIPI-uploader

en: Error
nl: Fout

en: Select an image
nl: Afbeelding selecteren

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
nl: Dit is een aanklikbare koppeling om de MediaWiki-homepagina te openen in uw webbrowser.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
nl: Dit is de lijst van naar de wiki te uploaden afbeeldingen.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
nl: Dit is het aanmeldformulier voor uw account op de gekozen wiki.

en: Title:
nl: Titel:

en: Date:
nl: Datum:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Categories:
nl: Categorieën:

en: Latitude:
nl: Breedtegraad:

en: Longitude:
nl: Lengtegraad:

en: This is the login form to your MediaWiki account.
nl: Dit is het aanmeldformulier voor uw MediaWiki account.

en: New
nl: Nieuw

en: Add a wiki to this list
nl: Een wiki aan deze lijst toevoegen

en: These are options for adding a Wiki.
nl: Dit zijn opties voor toevoegen van een Wiki.

en: Name:
nl: Naam:

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add a new wiki
nl: Een nieuwe wiki toevoegen

en: Login:
nl: Aanmelden:

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: &Log in
nl: Aanme&lden

en: Login Information
nl: Aanmeldinformatie

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
nl: Aangemeld als:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
nl: Aangemeld als:

en: Change Account
nl: Account wijzigen

en: Logout and change the account used for transfer
nl: Afmelden en wijzig het account dat voor de overdracht wordt gebruikt

en: Information
nl: Informatie

en: Author:
nl: Auteur:

en: Source:
nl: Bron:

en: License:
nl: Licentie:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
nl: Eigen werk, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
nl: Eigen werk, meervoudige licentie met CC-BY-SA-3.0 en GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
nl: Eigen werk, meervoudige licentie met CC-BY-SA-3.0 en ouder

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
nl: Eigen werk, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
nl: Eigen werk, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
nl: Eigen werk, vrijgegeven in het publieke domein onder de CC-Zero licentie

en: Author died more than 100 years ago
nl: Auteur is meer dan 100 jaar geleden overleden

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
nl: Foto van een tweedimensionaal werk waarvan de auteur meer dan 100 jaar geleden is overleden

en: First published in the United States before 1923
nl: Voor het eerst gepubliceerd in de Verenigde Staten voor 1923

en: Work of a U.S. government agency
nl: Werk van een V.S. regeringsorganisatie

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
nl: Eenvoudige lettertypen, individuele woorden of geometrische vormen

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
nl: Logo's met alleen eenvoudige lettertypen, individuele woorden of geometrische vormen

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
nl: Geen licentie gespecificeerd (niet aanbevolen voor publieke wiki-sites)

en: Generic categories:
nl: Algemene categorieën:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
nl: Dit is een plaats om categorieën in te voeren die zullen worden toegevoegd aan alle bestanden.

en: Generic text:
nl: Algemene tekst:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
nl: Dit is een plaats om tekst in te voeren die onder het informatiesjabloon zal worden toegevoegd aan alle bestanden.

en: Upload comments:
nl: Commentaar bij upload:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
nl: Dit is een plaats om tekst in te voeren die zal gebruikt als commentaar bij uploads. De standaard "Via KIPI-uploader geüpload' zal worden gebruikt indien leeg.

en: Options
nl: Opties

en: These are options that will be applied to photos before upload.
nl: Deze opties zullen worden toegepast op de foto's vóór het uploaden.

en: Resize photos before uploading
nl: Grootte van foto's wijzigen vóór het uploaden

en: Maximum size:
nl: Maximum grootte:

en: JPEG quality:
nl: JPEG-kwaliteit:

en: Remove metadata from file
nl: Metagegevens uit bestand verwijderen

en: Remove coordinates from file
nl: Coördinaten uit bestand verwijderen

en: Items Properties
nl: Eigenschappen van items

en: Upload Settings
nl: Instellingen uploaden

en: Export to MediaWiki
nl: Naar MediaWiki exporteren

en: Start Upload
nl: Uploaden starten

en: Start upload to MediaWiki
nl: Uploaden starten naar MediaWiki

en: MediaWiki export
nl: MediaWiki exporteren

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
nl: Een hulpmiddel om een afbeeldingenverzameling naar MediaWiki te exporteren.
    Met gebruik van libmediawiki versie %1

en: Author
nl: Auteur

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Login Error
nl: Fout bij aanmelden

en: Please check your credentials and try again.
nl: Controleer uw credentials en probeer het opnieuw.

en: Upload finished with no errors.
nl: Uploaden voltooid zonder fouten.
