kipiplugin_piwigoexport - en to nl translation catalogue (43 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nl: &Exporteren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
nl: URL-adres:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Check if %1 already exists
nl: Controleer of %1 al bestaat

en: Error
nl: Fout

en: Piwigo URL probably incorrect
nl: Piwigo URL waarschijnlijk onjuist

en: Incorrect username or password specified
nl: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord gespecificeerd

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
nl: Uploaden naar Piwigo versie < 2.4 is niet langer ondersteund

en: Invalid response received from remote Piwigo
nl: Ongeldige respons ontvangen van Piwigo op afstand

en: Failed to list albums
nl: Een lijst van albums maken is mislukt

en: Photo '%1' already exists.
nl: Foto '%1' bestaat al.

en: Failed to upload photo
nl: Foto uploaden mislukt

en: Photo '%1' already exists in this album.
nl: Foto '%1' bestaat al in dit album.

en: Error : Cannot open photo: %1
nl: Fout : kan foto niet openen: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
nl: Het gedeelte %1/%2 van %3 uploaden

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
nl: Waarschuwing: De foto met volledige grootte kan niet geüpload worden.

en: Upload the metadata of %1
nl: De metagegevens van %1 uploaden

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
nl: Ongeldige respons ontvangen van Piwigo op afstand (%1)

en: Visit Piwigo website
nl: Piwigo-website bezoeken

en: Change Account
nl: Account wijzigen

en: Options
nl: Opties

en: Resize photos before uploading
nl: Grootte van foto's wijzigen vóór het uploaden

en: Maximum width:
nl: Maximale breedte:

en: Maximum height:
nl: Maximale hoogte:

en: Resized JPEG quality:
nl: Van grootte veranderde JPEG-kwaliteit:

en: Piwigo Export
nl: Piwigo-export

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
nl: Een hulpmiddel voor het exporteren van een afbeeldingsverzameling naar een Piwigo-server op afstand.

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Start Upload
nl: Uploaden starten

en: Login Failed
nl: Aanmelden mislukt

en: Failed to login into remote piwigo.
nl: Aanmelden bij piwigo op afstand is mislukt.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
nl: 
    Wilt u uw instellingen controleren en het opnieuw proberen?

en: Edit Piwigo Data
nl: Piwigo-gegevens bewerken

en: Image
nl: Afbeelding

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
nl: Er is niets om te uploaden - selecteer te uploaden foto's.

en: The file %1 is not a supported image or video format
nl: Het bestand %1 is geen ondersteund afbeeldings- of videoformaat

en: Uploading file %1
nl: Uploaden van bestand %1

en: Uploading Failed
nl: Uploaden is mislukt

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
nl: Uploaden van medium naar Piwigo op afstand is mislukt.

en: 
    Do you want to continue?
nl: 
    Wilt u doorgaan?

en: Export to &Piwigo...
nl: Naar &Piwigo exporteren...
