kipiplugin_kioexportimport - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
nl: Doellocatie:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
nl: Stelt de doellocatie in waarnaar de afbeeldingen geüpload moeten worden. Dit kan elk adres zijn zoals dat in Dolphin of Konqueror wordt gebruikt, bijv. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
nl: Doellocatie selecteren...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
nl: Dit is de lijst met te uploaden afbeeldingen naar de gespecificeerde doellocatie.

en: Select target...
nl: Doel selecteren...

en: All Files (*)
nl: Alle bestanden (*)

en: <not selected>
nl: <niet geselecteerd>

en: Export to Remote Storage
nl: Naar opslag op afstand exporteren

en: Start export
nl: Exporteren starten

en: Start export to the specified target
nl: Exporteren naar het gespecificeerde doel starten

en: Export to remote storage
nl: Naar opslag op afstand exporteren

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
nl: Een hulpmiddel om afbeeldingen over het network te exporteren met KIO-Slave

en: Developer and maintainer
nl: Ontwikkelaar en onderhouder

en: Upload not completed
nl: Upload niet compleet

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
nl: Enkele van de afbeeldingen zijn niet overgebracht en zijn nog steeds in de lijst. U kunt nu proberen deze alsnog over te brengen.

en: This is the list of images to import into the current album.
nl: Dit is de lijst met te importeren afbeeldingen naar het huidige album.

en: Import from Remote Storage
nl: Uit opslag op afstand importeren

en: Start import
nl: Importeren starten

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
nl: Importeren van de gespecificeerde afbeeldingen starten naar het huidige geselecteerde album.

en: Import from remote storage
nl: Uit opslag op afstand importeren

en: A tool to import images over network
nl: Een hulpmiddel om afbeeldingen over het network te importeren

en: Import not completed
nl: Importeren niet compleet

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
nl: Enkele van de afbeeldingen zijn niet overgebracht en zijn nog steeds in de lijst. U kunt nu proberen deze alsnog te importeren.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
nl: I&mporteren

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
nl: &Exporteren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

en: Export to remote storage...
nl: Naar opslag op afstand exporteren...

en: Import from remote storage...
nl: Uit opslag op afstand importeren...
