en to pl translation catalogue (39 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
pl: Ustawienia prywatności albumu (wymagane).

en: Only Me
pl: Tylko ja

en: Only Friends
pl: Tylko znajomi

en: Friends of Friends
pl: Znajomi moich znajomych

en: My Networks and Friends
pl: Moje sieci i znajomi

en: Everyone
pl: Wszyscy

en: Validate previous session...
pl: Sprawdź poprzednią sesję...

en: Upgrading to OAuth...
pl: Uaktualnianie do OAuth...

en: Facebook Application Authorization
pl: Uwierzytelnianie w Facebook'u

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
pl: Proszę podążać za instrukcjami w oknie przeglądarki. Gdy skończysz, skopiuj adres internetowy z przeglądarki do pole tekstowego poniżej i naciśnij "OK".

en: Canceled by user.
pl: Anulowane przez użytkownika.

en: The service is not available at this time.
pl: Usługa nie jest teraz dostępna.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
pl: Aplikacja osiągnęła górny limit zapytań do serwera.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
pl: Nieprawidłowy lub nieważny klucz sesji. Proszę zalogować się ponownie.

en: Invalid album ID.
pl: Nieprawidłowe ID albumu.

en: Album is full.
pl: Album jest pełny.

en: Missing or invalid file.
pl: Brakujący lub nieprawidłowy plik.

en: Too many unapproved photos pending.
pl: Zbyt wiele nie zatwierdzonych zdjęć.

en: Error
pl: Błąd

en: Export to Facebook Web Service
pl: Wyeksportuj do usług WWW Facebook'a

en: Start Upload
pl: Rozpocznij wysyłanie

en: Start upload to Facebook web service
pl: Rozpocznij wysyłanie do Facebook'a

en: Facebook Export
pl: Eksport do Facebook'a

en: A tool to export image collection to/from Facebook web service.
pl: Narzędzie do eksportu zbioru obrazów z/do usługi sieciowej Facebook'a.

en: Author and maintainer
pl: Autor i opiekun

en: <auto create>
pl: <samotworzenie>

en: Facebook Call Failed: %1
pl: Wywołanie Facebook'a nie udało się: %1

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
pl: Po wylogowaniu z przeglądarki, naciśnij "Kontynuuj", aby zalogować się na inne konto

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Facebook export
pl: Eksport do Facebook'a

en: Cannot open file
pl: Nie można otworzyć pliku

en: Uploading Failed
pl: Wysyłanie nie powiodło się

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
pl: Nie udało się wysłać zdjęcia: %1
    . Czy chcesz kontynuować?

en: Facebook Call Failed: %1
pl: Nieudane wywołanie Facebook'a: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pl: Wy&eksportuj

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

en: Export to &Facebook...
pl: Wy&eksportuj do Facebook'a...
