en to pl translation catalogue (23 entries)

en: Authenticating the user
pl: Uwierzytelnianie użytkownika

en: Getting galleries from server
pl: Pobieranie galerii z serwera

en: Successfully retrieved galleries
pl: Galerie zostały pobrane pomyślnie

en: Make private
pl: Uczyń prywatną

en: Tags (optional):
pl: Znaczniki (opcjonalnie):

en: Remove information bar on thumbnails
pl: Usuń pasek informacji na miniaturach

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
pl: Dodaj do głównego katalogu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
pl: Utwórz nową galerię

en: Export to Imageshack
pl: Wyeksportuj do Imageshack

en: Upload
pl: Wyślij

en: Start upload to Imageshack web service
pl: Rozpocznij wysyłanie do usługi sieciowej Imageshack

en: Imageshack Export
pl: Wyeksportuj do Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
pl: Narzędzie do eksportu obrazów do usługi sieciowej Imageshack.

en: Author
pl: Autor

en: Image Shack Export
pl: Eksport Image Shack

en: Authenticating...
pl: Uwierzytelnianie...

en: Login failed: %1
pl: Nieudane logowanie: %1

en: Failed to get galleries list: %1
pl: Nieudane pobieranie listy galerii: %1

en: Uploading Failed
pl: Wysyłanie nie powiodło się

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
pl: Nieudane wysyłanie zdjęcia do Imageshack: %1
    Czy chcesz kontynuować?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pl: Wy&eksportuj

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

en: Export to &Imageshack...
pl: Wyeksportuj do &Imageshack...
