en to pl translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pl: Wy&eksportuj

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
pl: Adres URL:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
pl: Hasło:

en: Check if %1 already exists
pl: Sprawdź czy %1 już istnieje

en: Error
pl: Błąd

en: Piwigo URL probably incorrect
pl: Adres URL Piwigo prawdopodobnie niepoprawny

en: Incorrect username or password specified
pl: Podano nieprawidłową nazwę użytkownika lub hasło

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
pl: Wysyłanie do Piwigo w wersji < 2.4 nie jest już obsługiwane

en: Invalid response received from remote Piwigo
pl: Otrzymano nieprawidłowa odpowiedź ze zdalnego Piwigo

en: Failed to list albums
pl: Nieudane sporządzenie listy albumów

en: Photo '%1' already exists.
pl: Zdjęcie '%1' już istnieje.

en: Failed to upload photo
pl: Nieudane wysyłanie zdjęcia

en: Photo '%1' already exists in this album.
pl: Zdjęcie '%1' już istnieje w tym albumie.

en: Error : Cannot open photo: %1
pl: Błąd : Nie można otworzyć zdjęcia: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
pl: Wyślij kawałek %1/%2 z %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
pl: Ostrzeżenie : Nie można wysłać zdjęcia pełnowymiarowego.

en: Upload the metadata of %1
pl: Wyślij metadane %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
pl: Otrzymano nieprawidłowa odpowiedź ze zdalnego Piwigo (%1)

en: Visit Piwigo website
pl: Odwiedź stronę Piwigo

en: Albums
pl: Albumy

en: Change Account
pl: Zmień konto

en: Options
pl: Opcje

en: Resize photos before uploading
pl: Zmień rozmiar zdjęć przed wysłaniem

en: Maximum width:
pl: Maksymalna szerokość:

en: Maximum height:
pl: Maksymalna wysokość:

en: Resized JPEG quality:
pl: Jakość przeskalowanego JPEG:

en: Piwigo Export
pl: Eksport Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
pl: Narzędzie do eksportowania zbioru obrazów na zdalny serwer Piwigo.

en: Developer
pl: Programista

en: Start Upload
pl: Rozpocznij wysyłanie

en: Login Failed
pl: Nieudane logowanie

en: Failed to login into remote piwigo.
pl: Nieudane logowanie do zdalnego piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
pl: 
    Czy chcesz sprawdzić swoje ustawienia i spróbować ponownie?

en: Edit Piwigo Data
pl: Edytuj dane Piwigo

en: Image
pl: Obraz

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
pl: Nic do wysłania - proszę wybrać zdjęcia do wysłania.

en: The file %1 is not a supported image or video format
pl: Plik %1 nie jest obsługiwanym formatem obrazu lub filmu

en: Uploading file %1
pl: Wysyłanie pliku %1

en: Uploading Failed
pl: Wysyłanie nie powiodło się

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
pl: Nieudane wysłanie pliku multimedialnego do zdalnego Piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
pl: 
    Czy chcesz kontynuować?

en: Export to &Piwigo...
pl: Wyeksportuj do &Piwigo...
