en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
pl: Miejsce docelowe:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
pl: Ustaw adresy docelowe by wysłać obrazy. Mogą być to dowolne adresy  używane w Dolphinie lub Konquerorze, np. ftp://my.server.org/pod/katalog.

en: Select target location...
pl: Wybierz miejsce docelowe...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
pl: Lista obrazów do wysłania do wybranego miejsca.

en: Select target...
pl: Wybierz miejsce...

en: All Files (*)
pl: Wszystkie pliki (*)

en: <not selected>
pl: <niewybrane>

en: Export to Remote Storage
pl: Wyeksportuj do zdalnej przechowalni

en: Start export
pl: Rozpocznij eksportowanie

en: Start export to the specified target
pl: Rozpocznij eksportowanie do wybranego miejsca

en: Export to remote storage
pl: Wyeksportuj do zdalnej przechowalni

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
pl: Narzędzie do eksportowania obrazów przez sieć używająca KIO-Slave

en: Developer and maintainer
pl: Autor i opiekun

en: Upload not completed
pl: Nie ukończono wysyłania

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
pl: Niektóre obrazy nie zostały przeniesione i ciągle znajdują się na liście. Możesz powtórzyć teraz eksportowanie tych obrazów.

en: This is the list of images to import into the current album.
pl: Lista obrazów do zaimportowania do obecnego albumu.

en: Import from Remote Storage
pl: Zaimportuj ze zdalnej przechowalni

en: Start import
pl: Rozpocznij importowanie

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
pl: Rozpocznij importowanie wybranych obrazów do wybranego albumu.

en: Import from remote storage
pl: Zaimportuj ze zdalnej przechowalni

en: A tool to import images over network
pl: Narzędzie do importowania obrazów przez sieć używająca

en: Import not completed
pl: Nie ukończono importowania

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
pl: Niektóre obrazy nie zostały przeniesione i znajdują się ciągle na liście. Możesz powtórzyć teraz importowanie tych obrazów.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
pl: Za&importuj

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pl: Wy&eksportuj

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

en: Export to remote storage...
pl: Wyeksportuj do zdalnej przechowalni...

en: Import from remote storage...
pl: Zaimportuj ze zdalnej przechowalni...
