kipiplugin_dropbox - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: Error
pt: Erro

en: Failed to upload photo
pt: Não foi possível enviar a fotografia

en: Failed to list folders
pt: Não foi possível apresentar as pastas

en: Export to Dropbox
pt: Exportar para o Dropbox

en: Start Upload
pt: Iniciar o Envio

en: Start upload to Dropbox
pt: Iniciar o envio para o Dropbox

en: Dropbox Export
pt: Exportação para o Dropbox

en: A tool to export images to Dropbox
pt: Uma ferramenta para exportar as imagens para o Dropbox

en: Author
pt: Autoria

[ctx: @title:window]
en: Error
pt: Erro

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
pt: Não está seleccionada nenhuma imagem. Seleccione por favor as imagens que deverão ser enviadas.

en: Login Failed
pt: Autenticação sem Sucesso

en: Authentication failed. Do you want to try again?
pt: A autenticação foi mal-sucedida. Deseja tentar de novo?

en: Dropbox export
pt: Exportação para o Dropbox

en: Uploading Failed
pt: O Envio Foi Mal-Sucedido

en: Failed to upload photo to Dropbox.
    %1
    Do you want to continue?
pt: Não foi possível enviar a fotografia para o Dropbox.
    %1
    Deseja continuar?

en: Dropbox call failed:
    %1
pt: A chamada do Dropbox foi mal-sucedida:
    %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pt: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pt: Barra Principal

en: Export to &Dropbox...
pt: Exportar para o &Dropbox...
