kipiplugin_imageshackexport - en to pt translation catalogue (23 entries)

en: Authenticating the user
pt: A autenticar o utilizador

en: Getting galleries from server
pt: A obter as galerias do servidor

en: Successfully retrieved galleries
pt: As galerias foram obtidas com sucesso

en: Make private
pt: Tornar privado

en: Tags (optional):
pt: Marcas (opcional):

en: Remove information bar on thumbnails
pt: Remover a barra de informações das miniaturas

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
pt: Adicionar à pasta de topo

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
pt: Criar uma nova galeria

en: Export to Imageshack
pt: Exportar para o Imageshack

en: Upload
pt: Enviar

en: Start upload to Imageshack web service
pt: Iniciar o envio para o serviço Web do Imageshack

en: Imageshack Export
pt: Exportação para o Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
pt: Uma ferramenta para exportar as imagens para o serviço Web do Imageshack.

en: Author
pt: Autoria

en: Image Shack Export
pt: Exportação para o Imageshack

en: Authenticating...
pt: A autenticar...

en: Login failed: %1
pt: A autenticação falhou: %1

en: Failed to get galleries list: %1
pt: Não foi possível obter a lista de galerias: %1

en: Uploading Failed
pt: O Envio Foi Mal-Sucedido

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
pt: Não foi possível enviar a fotografia para o Imageshack: %1
    Deseja continuar?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pt: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pt: Barra Principal

en: Export to &Imageshack...
pt: Exportar para o &Imageshack...
